Embrasement

焦げついた記憶の中でDans les abysses calcinés de la mémoire

まだ消えない叫びがあるIl est un cri qui refuse de s'effacer

崩れた誓いの残骸をLes débris d'un serment brisé

この手で拾い集めるJe les ramasse de mes propres mains

痛みさえも燃料に変えてTransformant même la douleur en carburant

今、闇を切り裂く声になるMaintenant, je deviens la voix qui déchire les ténèbres

Rise again　闇を越えてRise again, par-delà l'obscurité

運命を貫く刃を掲げろBrandis la lame qui transperce le destin

Broken wings　まだ飛べるBroken wings, je peux encore voler

灰の空を突き抜けて行けTransperce ce ciel de cendres et va de l'avant

偽りの正義が笑う夜La nuit où la fausse justice ricane

心は試され続けているMon cœur est sans cesse mis à l'épreuve

躊躇えばまた飲み込まれるSi j'hésite, je me ferai de nouveau engloutir

真実は誰の手にある？Entre quelles mains se trouve la vérité ?

光を信じる勇気をLe courage de croire en la lumière

恐れの中で見つけたいJe veux le trouver au beau milieu de la peur

Rise again　終わらせないRise again, je ne laisserai pas tout s'achever

この鼓動がまだ熱を持つ限りTant que ces battements garderont leur chaleur

Burn the fear　立ち向かえBurn the fear, lève-toi et affronte-la

魂が再び燃え上がるまでJusqu'à ce que mon âme s'enflamme à nouveau

沈黙の中に見えた影Une ombre entraperçue dans le silence

かすかに残る希望の輪郭Le contour fragile d'un espoir qui survit

倒れても　折れてもMême à terre, même en morceaux

心はまだ、ここにあるMon cœur est encore là

Rise again　灰の彼方へRise again, au-delà des cendres

過去を越えて掴む未来Franchis le passé pour t'emparer de l'avenir

Broken wings　もう一度Broken wings, encore une fois

この世界に炎を灯せAllume une flamme dans ce monde