微弱な心拍が床を叩くUn faible battement de cœur frappe le sol
グリッチ混じりの息が揺れるUn souffle mêlé de glitchs vacille
青白いモニタが瞳を切るLe moniteur blafard transperce mes yeux
カウントは無音で始まったLe compte à rebours a commencé en silence
微光が壁に短い符号を刻むUne faible lueur grave un court code sur le mur
失われたログの欠片が呼ぶLes fragments d'un journal perdu m'appellent
止まった時計 裏面の秒針Une horloge arrêtée, la trotteuse de l'autre côté
矛盾の地図を僕はなぞるJe trace la carte des contradictions
0と1を指先で並べ替えJe réarrange les zéros et les uns du bout des doigts
胸の鼓動がスネアと同期するLes battements de ma poitrine se synchronisent avec la caisse claire
一拍置いて息を飲み込むUn temps d'arrêt, je ravale mon souffle
鍵穴の向こう 静電が鳴るAu-delà de la serrure, l'électricité statique crépite
暗号を解け 心の奥でDéchiffre le code, au plus profond du cœur
解読・解錠・解放の合図Décryptage, déverrouillage, libération : c'est le signal
すり替えられた夜のタイムスタンプL'horodatage de la nuit secrètement falsifié
遅れても 真実はここへ届くMême en retard, la vérité parviendra jusqu'ici
正しいふりをする偽の文法Une fausse grammaire qui feint d'être juste
書き換えられた足跡は消えるLes empreintes réécrites s'effacent
それでも残る微かな誤差Pourtant, il reste une infime marge d'erreur
誰にも消せない揺らぎの跡La trace d'une fluctuation que personne ne peut effacer
仮説を重ね ひとつずつ折るJ'empile les hypothèses, les détruisant une par une
指の震えがクリックを追い越すLe tremblement de mes doigts devance le clic
光が収束する その手前でJuste avant que la lumière ne converge
暗号を解け 影を裂いてDéchiffre le code, en déchirant les ombres
解読・解錠・解放の合図Décryptage, déverrouillage, libération : c'est le signal
名を明かさない声の発信源La source d'une voix qui ne dit pas son nom
僕は鍵を回す 今 ここでJe tourne la clé, ici et maintenant
もし正義が遅延して届くならSi la justice ne parvient qu'avec retard
被害と加害の境を越えてJe franchirai la frontière entre victime et bourreau
僕の鼓動でゲートを開くDe mes propres battements, j'ouvre le portail
「開け」と告げる 沈黙の扉へ« Ouvre-toi », dis-je à la porte silencieuse
暗号を解け 最後の一行Déchiffre le code, la toute dernière ligne
解読・解錠・解放の合唱Décryptage, déverrouillage, libération : le chœur résonne
録画されない僕の鼓動だけがSeuls mes battements de cœur, non enregistrés
次の真実へ 君を連れていくT'emmèneront vers la prochaine vérité
グリッチが薄れ 心拍がほどけるLe glitch s'estompe, les battements se dénouent
青白い光は 夜明けに融けるLa lumière blafarde se fond dans l'aube
暗号を解けDéchiffre le code
暗号を解けDéchiffre le code
暗号を解け 心の奥でDéchiffre le code, au plus profond du cœur
解読・解錠・解放の合図Décryptage, déverrouillage, libération : c'est le signal
すり替えられた夜のタイムスタンプL'horodatage de la nuit secrètement falsifié
遅れても 真実はここへ届くMême en retard, la vérité parviendra jusqu'ici
