無機質な空 沈黙の街Ciel inorganique, ville silencieuse
記録された夢が 眠るデータベースUne base de données où dorment les rêves enregistrés
No one remembers the truthNo one remembers the truth
僕らは囚われたプログラムのままNous restons des programmes prisonniers
流れるノイズが 希望をかき消すLe flot de bruit étouffe l'espoir
だけど胸の奥で まだ声が叫んでるMais au fond de mon cœur, une voix crie encore
Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core
失われた自由を取り戻せReconquiers la liberté perdue
Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don’t care anymore
光は闇の中から生まれるLa lumière naît du fond des ténèbres
白い仮面が笑うたび 正義は歪んでいくÀ chaque sourire du masque blanc, la justice se déforme
錆びた翼を広げても 飛べない空Un ciel où l'on ne peut voler, même en déployant des ailes rouillées
But I can feel the pulse insideBut I can feel the pulse inside
この鼓動がまだ生きている限りTant que ce battement de cœur reste en vie
灰色の風が 未来を試すLe vent cendré met l'avenir à l'épreuve
壊された願いでも 立ち上がれるはずMême avec des vœux brisés, nous devrions pouvoir nous relever
Burn the lies, rewrite the codeBurn the lies, rewrite the code
誰もが夢見た明日を奪い返せReconquiers ce lendemain dont tous ont rêvé
Fake world, I’m not yours anymoreFake world, I’m not yours anymore
真実は僕の中で息をするLa vérité respire en moi
闇の底で見た光は 幻なんかじゃないLa lumière aperçue au fond des ténèbres n'est pas une illusion
We rise, we fight, we’re not aloneWe rise, we fight, we’re not alone
声を繋いで 時代を壊すEn unissant nos voix, nous détruirons cette ère
Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core
心を解き放て この瞬間にLibère ton cœur en cet instant
Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don’t care anymore
新しい夜明けを ここに刻むNous gravons ici une aube nouvelle
データの海に沈んだ祈りが 静かに再起動するLa prière noyée dans l'océan de données redémarre en silence
