רסיס

רסיס

fragment
סינגל2025
סיפור על איסוף רסיסי חלום מנופץ והבחירה מחדש, למרות הכל, "להמשיך לחיות". שיר זה הוא בלדת דארק-פופ אמוציונלית המתארת לב המתנדנד בין חלום למציאות. זיכרונות קרים, עולם מתעוות, ולילה שבו עבר ועתיד נשזרים זה בזה. ובכל זאת, המנגינה שרסיסי הזיכרון מנגנים משחררת לאט לאט את הכבלים שכבלו את הנפש. תוך כדי חיבוק האור והצל גם יחד, על קו גבול שעומד לקרוס, עדיין קיים הרצון להאמין במישהו. התשובה הסופית אליה מגיעים היא מילה פשוטה וחזקה: "לחיות". זהו שיר המהדהד עמוקות בליבם של אלה המבקשים להמשיך קדימה למרות הכאב.

להאזין ↗

מילים (יפנית)

砕けた夢の破片を拾い集め 指先から零れる冷たい記憶 歩き出せば霞む現実と幻 誰も知らない真実の影 閉じた瞳に浮かぶ輪郭 声にならない囁きが導く 闇を裂いて 揺れる心 運命はひとつに縛れない 夢と現実の狭間で まだ答えを探している 触れ合うたびに歪んでゆく世界 過去と未来が絡み合う夜 囚われた想いは出口を求め 儚さの中で生まれる衝動 記憶のかけらが歌う旋律 私を縛る鎖を解き放つ 光と影を抱きしめて 真実は痛みを超えて 崩れそうな境界線で あなたをまだ信じたい 砕け散る破片は 未来への道標になる 幻を越えてたどり着く 新しい夜明けへ 闇を裂いて 揺れる心 運命はひとつに縛れない 夢と現実の狭間で 見つけ出す答えは「生きる」こと

תרגום

אוספת את רסיסי החלום המנופץ זיכרונות קרים חומקים מבין אצבעותיי כשאני פוסעת, המציאות והאשליה מטשטשות הצל של אמת שאיש אינו מכיר קווי מתאר מופיעים בעיניים עצומות לחישה חסרת קול מובילה אותי לב רועד קורע את החשכה אי אפשר לכבול את הגורל לחוט אחד במרווח הצר שבין חלום למציאות אני עדיין מחפשת את התשובה העולם מתעוות בכל פעם שאנחנו נוגעים לילה שבו עבר ועתיד נשזרים זה בזה רגשות כלואים מחפשים מוצא דחף שנולד מתוך הארעיות מנגינה שרסיסי הזיכרון שרים משחררת את הכבלים שכובלים אותי מחבקת את האור והצל האמת מתעלה מעבר לכאב על קו גבול שעומד לקרוס אני עדיין רוצה להאמין בך הרסיסים שמתנפצים ומתפזרים יהפכו לאבני דרך אל העתיד להגיע אל מעבר לאשליה אל שחר חדש לב רועד קורע את החשכה אי אפשר לכבול את הגורל לחוט אחד במרווח הצר שבין חלום למציאות התשובה שאני מוצאת היא "לחיות"