Éclat

砕けた夢の破片を拾い集め 指先から零れる冷たい記憶 歩き出せば霞む現実と幻 誰も知らない真実の影 閉じた瞳に浮かぶ輪郭 声にならない囁きが導く 闇を裂いて　揺れる心 運命はひとつに縛れない 夢と現実の狭間で まだ答えを探している 触れ合うたびに歪んでゆく世界 過去と未来が絡み合う夜 囚われた想いは出口を求め 儚さの中で生まれる衝動 記憶のかけらが歌う旋律 私を縛る鎖を解き放つ 光と影を抱きしめて 真実は痛みを超えて 崩れそうな境界線で あなたをまだ信じたい 砕け散る破片は 未来への道標になる 幻を越えてたどり着く 新しい夜明けへ 闇を裂いて　揺れる心 運命はひとつに縛れない 夢と現実の狭間で 見つけ出す答えは「生きる」こと

Rassemblant les éclats d'un rêve brisé De froids souvenirs glissent entre mes doigts En avançant, réalité et illusion se brouillent L'ombre d'une vérité que nul ne connaît Une silhouette se dessine sous mes paupières closes Un murmure sans voix me guide Déchirant les ténèbres, un cœur qui tremble Le destin ne peut être enchaîné à une seule voie Dans l'interstice entre rêve et réalité Je cherche encore la réponse Le monde se distord à chaque contact Une nuit où le passé et l'avenir s'entremêlent Mes sentiments prisonniers cherchent une issue Une impulsion née au cœur de l'éphémère Une mélodie chantée par des fragments de mémoire Libère les chaînes qui m'entravent Embrassant la lumière et l'ombre La vérité transcende la douleur Sur cette frontière prête à s'effondrer Je veux encore croire en toi Les éclats brisés et dispersés Deviendront des repères vers l'avenir Dépassant l'illusion pour enfin atteindre Une nouvelle aube Déchirant les ténèbres, un cœur qui tremble Le destin ne peut être enchaîné à une seule voie Dans l'interstice entre rêve et réalité La réponse que j'y découvre est « vivre »