Odłamek

砕けた夢の破片を拾い集めZbierając odłamki rozbitego snu,

指先から零れる冷たい記憶Zimne wspomnienia przeciekają przez palce.

歩き出せば霞む現実と幻Gdy ruszam naprzód, rzeczywistość i iluzja zacierają się,

誰も知らない真実の影Cień prawdy, której nie zna nikt.

閉じた瞳に浮かぶ輪郭Pod zamkniętymi powiekami pojawia się zarys,

声にならない囁きが導くNiemy szept mnie prowadzi.

闇を裂いて　揺れる心Rozdzierając mrok, drżące serce,

運命はひとつに縛れないPrzeznaczenia nie można spętać jedną nicią.

夢と現実の狭間でW przestrzeni między snem a rzeczywistością,

まだ答えを探しているWciąż szukam odpowiedzi.

触れ合うたびに歪んでゆく世界Świat wykrzywia się z każdym dotykiem,

過去と未来が絡み合う夜Noc, w której splatają się przeszłość i przyszłość.

囚われた想いは出口を求めUwięzione uczucia szukają wyjścia,

儚さの中で生まれる衝動Impuls zrodzony z ulotności.

記憶のかけらが歌う旋律Melodia wyśpiewana przez odłamki wspomnień

私を縛る鎖を解き放つZrywa pętające mnie łańcuchy.

光と影を抱きしめてObejmując zarówno światło, jak i cień,

真実は痛みを超えてPrawda wznosi się ponad ból.

崩れそうな境界線でNa rozpadającej się granicy,

あなたをまだ信じたいWciąż pragnę w ciebie wierzyć.

砕け散る破片はRoztrzaskane odłamki

未来への道標になるStaną się drogowskazami ku przyszłości.

幻を越えてたどり着くPrzekraczając iluzję, dotrę

新しい夜明けへDo nowego świtu.

闇を裂いて　揺れる心Rozdzierając mrok, drżące serce,

運命はひとつに縛れないPrzeznaczenia nie można spętać jedną nicią.

夢と現実の狭間でW przestrzeni między snem a rzeczywistością,

見つけ出す答えは「生きる」ことOdpowiedź, którą odnajduję, to „żyć”.