Scherf

砕けた夢の破片を拾い集め 指先から零れる冷たい記憶 歩き出せば霞む現実と幻 誰も知らない真実の影 閉じた瞳に浮かぶ輪郭 声にならない囁きが導く 闇を裂いて　揺れる心 運命はひとつに縛れない 夢と現実の狭間で まだ答えを探している 触れ合うたびに歪んでゆく世界 過去と未来が絡み合う夜 囚われた想いは出口を求め 儚さの中で生まれる衝動 記憶のかけらが歌う旋律 私を縛る鎖を解き放つ 光と影を抱きしめて 真実は痛みを超えて 崩れそうな境界線で あなたをまだ信じたい 砕け散る破片は 未来への道標になる 幻を越えてたどり着く 新しい夜明けへ 闇を裂いて　揺れる心 運命はひとつに縛れない 夢と現実の狭間で 見つけ出す答えは「生きる」こと

Ik verzamel de scherven van een gebroken droom Koude herinneringen glippen door mijn vingertoppen Terwijl ik verder loop, vervagen werkelijkheid en illusie De schaduw van een waarheid die niemand kent Een silhouet verschijnt achter mijn gesloten ogen Een stemloos gefluister wijst me de weg Mijn trillende hart verscheurt de duisternis Het lot kan niet aan één draad gebonden worden In de smalle kloof tussen droom en werkelijkheid Zoek ik nog steeds naar het antwoord De wereld vervormt bij elke aanraking Een nacht waarin verleden en toekomst verstrengelen Gevangen gevoelens zoeken naar een uitweg Een impuls geboren in de vergankelijkheid De melodie gezongen door scherven van het geheugen Verbreekt de ketens die mij binden Ik omarm zowel het licht als de schaduw De waarheid stijgt boven de pijn uit Op een grenslijn die dreigt in te storten Wil ik nog steeds in jou geloven De uiteengespatte scherven Zullen wegwijzers naar de toekomst worden Voorbij de illusie bereik ik Een gloednieuwe dageraad Mijn trillende hart verscheurt de duisternis Het lot kan niet aan één draad gebonden worden In de smalle kloof tussen droom en werkelijkheid Is het antwoord dat ik vind: "leven"