Уламок
fragment
Сингл2025
Історія про те, як збираючи уламки розбитих мрій, людина знову робить вибір «продовжувати жити». Ця пісня — емоційна дарк-поп балада, яка змальовує серце, що вагається між сном і реальністю. Холодні спогади, світ, що викривляється, і ніч, де переплітаються минуле й майбутнє. І все ж, мелодія, яку грають скалки пам'яті, поступово знімає ланцюги, що тебе сковували. Обіймаючи і світло, і тінь, стоячи на межі, що ось-ось розпадеться, все ще хочеться в когось вірити. Відповідь, до якої зрештою приходиш — це просте, але сильне слово «жити».
Ця композиція відгукнеться в серцях тих, хто прагне йти вперед, незважаючи на рани.
Текст пісні (Японська)
砕けた夢の破片を拾い集め
指先から零れる冷たい記憶
歩き出せば霞む現実と幻
誰も知らない真実の影
閉じた瞳に浮かぶ輪郭
声にならない囁きが導く
闇を裂いて 揺れる心
運命はひとつに縛れない
夢と現実の狭間で
まだ答えを探している
触れ合うたびに歪んでゆく世界
過去と未来が絡み合う夜
囚われた想いは出口を求め
儚さの中で生まれる衝動
記憶のかけらが歌う旋律
私を縛る鎖を解き放つ
光と影を抱きしめて
真実は痛みを超えて
崩れそうな境界線で
あなたをまだ信じたい
砕け散る破片は
未来への道標になる
幻を越えてたどり着く
新しい夜明けへ
闇を裂いて 揺れる心
運命はひとつに縛れない
夢と現実の狭間で
見つけ出す答えは「生きる」こと
Переклад
Збираючи уламки розбитих мрій,
Холодні спогади вислизають крізь пальці.
Варто рушити — розмиваються реальність та ілюзія,
Тінь істини, якої ніхто не знає.
Перед заплющеними очима виринають обриси,
Беззвучний шепіт веде мене вперед.
Розриваючи темряву, тремтить серце,
Долю не зв'язати єдиною ниткою.
На межі між сном і реальністю
Я все ще шукаю відповідь.
Щоразу при дотику світ викривляється,
Ніч, де переплітаються минуле й майбутнє.
Ув'язнені почуття шукають виходу,
Порив, що народжується в швидкоплинності.
Мелодія, яку співають скалки спогадів,
Розриває ланцюги, що мене сковують.
Обіймаючи і світло, і тінь,
Істина долає біль.
На межі, що готова розпастися,
Я все ще хочу вірити в тебе.
Уламки, що розлітаються на друзки,
Стануть дороговказом до майбутнього.
Подолавши ілюзії, я досягну
Нового світанку.
Розриваючи темряву, тремтить серце,
Долю не зв'язати єдиною ниткою.
На межі між сном і реальністю
Відповідь, яку я знаходжу — це «жити».