Осколок
fragment
Сингл2025
История о том, как, собирая осколки разбитой мечты, заново делаешь выбор — «продолжать жить, несмотря ни на что». Эта песня — эмоциональная дарк-поп баллада о сердце, мечущемся между сном и реальностью. Холодные воспоминания, искажающийся мир и ночь, где переплетаются прошлое и будущее. И всё же мелодия, исполняемая осколками памяти, шаг за шагом разрушает сковывающие цепи. Принимая и свет, и тень, стоя на зыбкой, готовой рухнуть границе, всё равно хочется в кого-то верить. Ответ, который обретаешь в самом конце — это одно простое и сильное слово: «жить».
Эта песня найдёт отклик в сердцах тех, кто изранен, но всё равно стремится идти вперёд.
Текст песни (Японский)
砕けた夢の破片を拾い集め
指先から零れる冷たい記憶
歩き出せば霞む現実と幻
誰も知らない真実の影
閉じた瞳に浮かぶ輪郭
声にならない囁きが導く
闇を裂いて 揺れる心
運命はひとつに縛れない
夢と現実の狭間で
まだ答えを探している
触れ合うたびに歪んでゆく世界
過去と未来が絡み合う夜
囚われた想いは出口を求め
儚さの中で生まれる衝動
記憶のかけらが歌う旋律
私を縛る鎖を解き放つ
光と影を抱きしめて
真実は痛みを超えて
崩れそうな境界線で
あなたをまだ信じたい
砕け散る破片は
未来への道標になる
幻を越えてたどり着く
新しい夜明けへ
闇を裂いて 揺れる心
運命はひとつに縛れない
夢と現実の狭間で
見つけ出す答えは「生きる」こと
Перевод
Собирая осколки разбитой мечты,
Холодные воспоминания ускользают сквозь пальцы.
Стоит мне шагнуть, как реальность и иллюзия размываются,
Тень истины, которую не знает никто.
Силуэт всплывает перед закрытыми глазами,
Беззвучный шёпот ведёт за собой.
Разрывая тьму, трепещет сердце,
Судьбу нельзя привязать к одной нити.
В узком пространстве между сном и явью
Я всё ещё ищу ответ.
Мир искажается с каждым прикосновением,
В эту ночь переплетаются прошлое и будущее.
Пленённые чувства ищут выход,
Импульс, рождающийся в быстротечности.
Мелодия, которую поют осколки памяти,
Освобождает цепи, сковывающие меня.
Обнимая и свет, и тень,
Истина возвышается над болью.
На грани, готовой вот-вот рухнуть,
Я всё ещё хочу верить в тебя.
Разлетевшиеся вдребезги осколки
Станут ориентирами на пути в будущее.
Преодолев иллюзии, я шагну
Навстречу новому рассвету.
Разрывая тьму, трепещет сердце,
Судьбу нельзя привязать к одной нити.
В узком пространстве между сном и явью
Ответ, который я найду — это «жить».