תחושת העולם

תחושת העולם

sense of the world
סינגל2025
בעיר עטופה בערפל כבד, הגבול בין מציאות לאשליה קורס. זהו שיר פופ אפל המתאר רצון עז להמשיך לנוע קדימה, גם כשנבלעים בתוך הפחד. קולות לוחשים, צללים צוחקים, ירח אדום. בתוך לילה שאין ממנו דרך מילוט, האמת חושפת את שיניה וקורעת את העולם. ובכל זאת, תוך כדי רעידה, מושיטים יד כדי לנסות לאחוז בעתיד לא ידוע מעבר לחשיכה. במקום שמעבר לפחד, משמעות החיים נגלית. זהו שיר העוטף את הסיפור הזה בצלילים יפהפיים ומותחים.

להאזין ↗

מילים (יפנית)

闇の幕が静かに降りるような始まり 深い霧に包まれた街 足音だけが響く路地裏 真実を隠す影が すぐそばで笑っている 囁く声に導かれ 見えない糸に縛られて 心の奥に潜む恐怖が 目を覚ます 世界感が崩れてゆく 幻と現実が交差する 怖さに震えながらも 闇を突き破る叫びをあげる 閉ざされた扉の奥に 答えはあるのか 絡み合う謎が 逃げ場を失わせる 沈む鼓動を追いかけて 触れた冷たい手のひら 真実は牙を剥いて 夜を裂く 世界感が崩れてゆく 光と闇の狭間で迷う 恐怖に飲まれながらも 抗う意志を胸に刻む 赤い月が見下ろす 逃げられない運命 それでも抗う声が 闇を照らす 世界感を切り裂いて 未知なる未来を掴むため 怖さを越えたその先に 生きる意味が見える 静寂と共に闇へと溶ける

תרגום

התחלה כמו מסך של חשיכה היורד בשקט עיר עטופה בערפל כבד רק צעדים מהדהדים בסמטאות צל המסתיר את האמת צוחק ממש לצידי מונחית על ידי קול לוחש כפותה בחוטים בלתי נראים הפחד שאורב עמוק בתוך ליבי מתעורר תחושת העולם מתפוררת אשליה ומציאות מצטלבות גם כשאני רועדת מפחד אני משמיעה זעקה הבוקעת את החשיכה מאחורי הדלת הסגורה האם ישנה שם תשובה? חידות שזורות זו בזו שוללות ממני כל דרך מילוט רודפת אחרי פעימת הלב השוקעת כף היד הקרה שבה נגעתי האמת חושפת את שיניה וקורעת את הלילה תחושת העולם מתפוררת תועה במרחב שבין אור לחושך גם כשאני נבלעת בתוך הפחד אני חורטת בליבי את הרצון להתנגד ירח אדום מביט ממעל גורל שאין ממנו מנוס למרות זאת, הקול שמתנגד מאיר את החשיכה קורעת את תחושת העולם כדי לאחוז בעתיד לא ידוע במקום שמעבר לפחד משמעות החיים מתגלה נמסה אל תוך החשיכה יחד עם הדממה