Чувство мира
sense of the world
Сингл2025
В городе, окутанном густым туманом, рушится граница между реальностью и иллюзией.
Эта песня — дарк-поп, повествующий о сильной воле идти вперед, даже когда тебя поглощает страх.
Шепчущие голоса, смеющиеся тени, красная луна. В ночи, где нет путей к отступлению, истина скалит клыки и разрывает мир на части. И всё же, содрогаясь от страха, руки тянутся вперед, чтобы ухватить неведомое будущее по ту сторону тьмы. Там, за гранью страха, становится виден смысл жизни. Это композиция, в которой подобная история окутана прекрасным и захватывающим звучанием.
Текст песни (Японский)
闇の幕が静かに降りるような始まり
深い霧に包まれた街
足音だけが響く路地裏
真実を隠す影が
すぐそばで笑っている
囁く声に導かれ
見えない糸に縛られて
心の奥に潜む恐怖が
目を覚ます
世界感が崩れてゆく
幻と現実が交差する
怖さに震えながらも
闇を突き破る叫びをあげる
閉ざされた扉の奥に
答えはあるのか
絡み合う謎が
逃げ場を失わせる
沈む鼓動を追いかけて
触れた冷たい手のひら
真実は牙を剥いて
夜を裂く
世界感が崩れてゆく
光と闇の狭間で迷う
恐怖に飲まれながらも
抗う意志を胸に刻む
赤い月が見下ろす
逃げられない運命
それでも抗う声が
闇を照らす
世界感を切り裂いて
未知なる未来を掴むため
怖さを越えたその先に
生きる意味が見える
静寂と共に闇へと溶ける
Перевод
Начало, подобное тихо падающему занавесу тьмы,
Город, окутанный густым туманом.
Переулки, где эхом отдаются лишь шаги,
Тень, скрывающая истину,
Смеется совсем рядом.
Подчиняясь шепчущему голосу,
Опутываясь невидимыми нитями,
Страх, таящийся в глубине души,
Пробуждается.
Мироощущение рушится,
Иллюзия и реальность пересекаются.
Даже содрогаясь от страха,
Я издаю крик, пронзающий тьму.
Там, за запертой дверью,
Есть ли ответ?
Сплетающиеся загадки
Не оставляют путей к отступлению.
Вслед за замирающим сердцебиением,
Касаюсь холодной ладони.
Истина скалит клыки
И разрывает ночь.
Мироощущение рушится,
Я блуждаю на грани света и тьмы.
Даже когда страх поглощает меня,
Я высекаю в сердце волю к сопротивлению.
Красная луна смотрит свысока,
От этой судьбы не сбежать.
И всё же голос сопротивления
Освещает тьму.
Разрывая мироощущение на части,
Чтобы ухватить неведомое будущее,
Там, за пределами страха,
Становится виден смысл жизни.
Вместе с безмолвием растворяясь во тьме.