Gevoel voor de wereld
sense of the world
Single2025
In een stad gehuld in diepe mist brokkelt de grens tussen realiteit en illusie af.
Dit nummer is een dark popsong die de sterke wil schetst om vooruit te blijven gaan, zelfs terwijl men wordt opgeslokt door angst.
Fluisterende stemmen, lachende schaduwen, een rode maan. In een nacht zonder vluchtweg ontbloot de waarheid haar tanden en verscheurt de wereld. Toch reikt men trillend de hand uit, in een poging een onbekende toekomst te grijpen die achter de duisternis ligt. Voorbij de angst komt de ware zin van het leven in zicht. Het is een nummer dat dit verhaal omhult met een prachtig en spannend geluid.
Songtekst (Japans)
闇の幕が静かに降りるような始まり
深い霧に包まれた街
足音だけが響く路地裏
真実を隠す影が
すぐそばで笑っている
囁く声に導かれ
見えない糸に縛られて
心の奥に潜む恐怖が
目を覚ます
世界感が崩れてゆく
幻と現実が交差する
怖さに震えながらも
闇を突き破る叫びをあげる
閉ざされた扉の奥に
答えはあるのか
絡み合う謎が
逃げ場を失わせる
沈む鼓動を追いかけて
触れた冷たい手のひら
真実は牙を剥いて
夜を裂く
世界感が崩れてゆく
光と闇の狭間で迷う
恐怖に飲まれながらも
抗う意志を胸に刻む
赤い月が見下ろす
逃げられない運命
それでも抗う声が
闇を照らす
世界感を切り裂いて
未知なる未来を掴むため
怖さを越えたその先に
生きる意味が見える
静寂と共に闇へと溶ける
Vertaling
Een begin alsof een sluier van duisternis geruisloos neerdaalt
Een stad gehuld in diepe mist
Steegjes waar alleen voetstappen weerklinken
Een schaduw die de waarheid verbergt
Lacht vlak naast me
Geleid door een fluisterende stem
Vastgebonden door onzichtbare draden
De angst die diep in mijn hart schuilt
Ontwaakt
Het wereldbeeld brokkelt af
Illusie en realiteit kruisen elkaar
Zelfs terwijl ik tril van angst
Slaak ik een kreet die de duisternis doorboort
Achter de gesloten deur
Ligt daar een antwoord verborgen?
Verstrengelde raadsels
Ontnemen me elke vluchtweg
De wegzinkende hartslag achtervolgend
De koude handpalm die ik aanraakte
De waarheid laat haar tanden zien
En verscheurt de nacht
Het wereldbeeld brokkelt af
Dwalend in de kloof tussen licht en duisternis
Zelfs terwijl ik word opgeslokt door angst
Grif ik de wil om me te verzetten in mijn borst
Een rode maan kijkt neer
Een onontkoombaar lot
Toch is het de stem van verzet die
De duisternis verlicht
Het wereldbeeld aan flarden scheurend
Om een onbekende toekomst te grijpen
Voorbij die angst
Wordt de zin van het leven zichtbaar
Samen met de stilte oplossend in de duisternis