
Cảm Quan Thế Giới
sense of the world
Single2025
Trong thành phố chìm trong làn sương mù dày đặc, ranh giới giữa hiện thực và ảo ảnh đang dần sụp đổ.
Ca khúc này là một bản dark pop khắc họa ý chí mạnh mẽ vẫn muốn tiến về phía trước dẫu đang bị nỗi sợ hãi nuốt chửng.
Những tiếng thì thầm, những cái bóng đang cười, vầng trăng đỏ thẳm. Trong màn đêm không lối thoát, sự thật nhe nanh vuốt, xé toạc thế giới. Nhưng dẫu vậy, vẫn run rẩy vươn tay ra, cố gắng nắm lấy một tương lai chưa biết ở phía bên kia bóng tối. Vượt qua nỗi sợ hãi, ở phía trước, ý nghĩa của sự sống sẽ hiện ra. Đó là một bài hát bao bọc lấy câu chuyện ấy bằng những âm thanh tuyệt đẹp và đầy kịch tính.
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
闇の幕が静かに降りるような始まり
深い霧に包まれた街
足音だけが響く路地裏
真実を隠す影が
すぐそばで笑っている
囁く声に導かれ
見えない糸に縛られて
心の奥に潜む恐怖が
目を覚ます
世界感が崩れてゆく
幻と現実が交差する
怖さに震えながらも
闇を突き破る叫びをあげる
閉ざされた扉の奥に
答えはあるのか
絡み合う謎が
逃げ場を失わせる
沈む鼓動を追いかけて
触れた冷たい手のひら
真実は牙を剥いて
夜を裂く
世界感が崩れてゆく
光と闇の狭間で迷う
恐怖に飲まれながらも
抗う意志を胸に刻む
赤い月が見下ろす
逃げられない運命
それでも抗う声が
闇を照らす
世界感を切り裂いて
未知なる未来を掴むため
怖さを越えたその先に
生きる意味が見える
静寂と共に闇へと溶ける
Bản dịch
Khởi đầu như bức màn đêm tĩnh lặng buông xuống
Thành phố chìm trong làn sương mù dày đặc
Chỉ có tiếng bước chân vang vọng trong con hẻm nhỏ
Cái bóng che giấu sự thật
Đang mỉm cười ngay bên cạnh
Bị dẫn dắt bởi những tiếng thì thầm
Bị trói buộc bởi những sợi chỉ vô hình
Nỗi sợ hãi tiềm ẩn sâu trong thâm tâm
Đang bừng tỉnh
Cảm quan thế giới đang sụp đổ
Ảo ảnh và hiện thực đan xen
Dẫu run rẩy trong sợ hãi
Vẫn cất tiếng hét xuyên thủng màn đêm
Đằng sau cánh cửa đóng kín
Liệu có câu trả lời nào không?
Những bí ẩn bện chặt vào nhau
Cướp đi mọi lối thoát
Đuổi theo nhịp tim đang chìm dần
Chạm vào lòng bàn tay lạnh lẽo
Sự thật nhe nanh vuốt
Xé toạc cả màn đêm
Cảm quan thế giới đang sụp đổ
Lạc lối giữa ranh giới ánh sáng và bóng tối
Dẫu bị nỗi sợ hãi nuốt chửng
Vẫn khắc ghi ý chí phản kháng trong tim
Vầng trăng đỏ thẳm nhìn xuống
Số phận không thể trốn chạy
Dẫu vậy, tiếng nói phản kháng
Vẫn thắp sáng bóng đêm
Xé toạc cảm quan thế giới
Để nắm lấy một tương lai chưa biết
Vượt qua nỗi sợ hãi, ở phía trước
Sẽ thấy được ý nghĩa của sự sống
Cùng với sự tĩnh lặng, tan biến vào bóng đêm