Sens du monde

闇の幕が静かに降りるような始まり 深い霧に包まれた街 足音だけが響く路地裏 真実を隠す影が すぐそばで笑っている 囁く声に導かれ 見えない糸に縛られて 心の奥に潜む恐怖が 目を覚ます 世界感が崩れてゆく 幻と現実が交差する 怖さに震えながらも 闇を突き破る叫びをあげる 閉ざされた扉の奥に 答えはあるのか 絡み合う謎が 逃げ場を失わせる 沈む鼓動を追いかけて 触れた冷たい手のひら 真実は牙を剥いて 夜を裂く 世界感が崩れてゆく 光と闇の狭間で迷う 恐怖に飲まれながらも 抗う意志を胸に刻む 赤い月が見下ろす 逃げられない運命 それでも抗う声が 闇を照らす 世界感を切り裂いて 未知なる未来を掴むため 怖さを越えたその先に 生きる意味が見える 静寂と共に闇へと溶ける

Un commencement tel un rideau de ténèbres tombant en silence Une ville enveloppée d'un épais brouillard Des ruelles où seuls résonnent les bruits de pas L'ombre qui dissimule la vérité Sourit tout près de moi Guidé par une voix qui murmure Ligoté par des fils invisibles La peur tapie au fond de mon cœur S'éveille Le sens du monde s'effondre Illusion et réalité s'entrecroisent Bien que tremblant de peur Je pousse un cri qui transperce l'obscurité Au-delà de la porte close Y a-t-il une réponse ? Les mystères entremêlés Me privent de toute échappatoire Poursuivant un battement de cœur qui sombre La paume froide que j'ai touchée La vérité montre les crocs Et déchire la nuit Le sens du monde s'effondre Perdu dans l'espace entre lumière et ténèbres Même consumé par la terreur Je grave dans mon cœur la volonté de résister Une lune rouge m'observe d'en haut Un destin inéluctable Malgré tout, une voix qui résiste Illumine les ténèbres Déchirant le sens du monde Pour saisir un avenir inconnu Bien au-delà de la peur Le sens de la vie se révèle Je me fonds dans les ténèbres avec le silence