
המשך
sequel
סינגל2025
לילה שקט, הסיפור ממשיך מעבר לזמן שעצר.
"ההמשך" הוא שיר פופ אפל וקולנועי על התחקות אחר שקרים נפרמים ורסיסי זיכרונות שנותרו, התקרבות אל האמת שישנה עמוק מאחורי דלת נעולה.
סינתיסייזרים חיוורים וקצב מתוח מתארים את התחושה של הליכה בין אור לצל. במקום שבו העבר והעתיד מצטלבים, נקודות וקווים מתחברים, ומכריזים בשקט שהסיפור "עדיין לא נגמר".
זהו שיר שמלמד אותנו בעדינות שבהדהוד שנותר, רק האמת יכולה להמשיך קדימה.
מילים (יפנית)
静寂が流れ 遠くで何かが軋む
止まった時間の中で 影が目を覚ます
閉ざされた扉の奥に 残された言葉がひとつ
消せない記憶の断片が まだ胸を締めつける
誰も知らない夜の底で 真実は静かに息をする
あの日の嘘が今ほどけていく
目を逸らせば 闇に飲まれる
続編はまだ終わらない
運命が手を伸ばすその先へ
痛みも恐れも連れて
真相へと辿り着くまで
光と影の狭間を歩く
錆びた記録の中 滲む名前
繋がる点と線が真実を描く
誰かの祈りが嘘を裂いた
孤独の中で真実が叫ぶ
静寂の裏に潜む声
「まだ終わっていない」と囁く
続編はここから始まる
過去と未来が交差する場所で
壊れた世界のピースを拾い
真実の光へと進む
閉じた瞳の奥 映る記憶の残像
赦しも救いも その手にはない
ただ真実だけが この物語を動かす
続編は終わらない
語られぬ想いを繋いで
嘘と真実の境界を越え
この声が届く限り
物語はまだ 続いていく
遠ざかる足音と共に 新しい夜が始まる
תרגום
דממה זורמת, ומשהו חורק במרחק
בתוך הזמן שעצר, צל מתעורר לחיים
עמוק מאחורי דלת נעולה, נותרה מילה אחת
רסיסי זיכרון שאיני יכולה למחוק, עדיין לוחצים על חזי
בתחתיתו של לילה שאיש אינו מכיר, האמת נושמת בשקט
השקר מאותו יום נפרם עכשיו
אם אסיט את המבט, איבלע בחשכה
ההמשך עדיין לא מסתיים
אל עבר המקום שאליו הגורל מושיט את ידו
לוקחת איתי את הכאב והפחד
עד שאגיע אל לב האמת
אני צועדת במרווח שבין האור לצל
בתוך הרשומה החלודה, שם מטושטש
נקודות וקווים מתחברים כדי לצייר את האמת
תפילתו של מישהו קרעה את השקרים
ובתוך הבדידות האמת זועקת
קול שאורב מאחורי הדממה
לוחש חרש, "זה עדיין לא נגמר"
ההמשך מתחיל ממש כאן
במקום שבו העבר והעתיד מצטלבים
אוספת את שבריו של עולם מנופץ
ומתקדמת לעבר אורה של האמת
עמוק בעיניים עצומות, משתקפת בבואת הזיכרון
לא סליחה ולא ישועה מונחות בידיים אלו
רק האמת לבדה ממשיכה להניע את הסיפור הזה
ההמשך אינו מסתיים
קושרת יחד את הרגשות שלא נאמרו
חוצה את הגבול שבין שקר לאמת
כל עוד הקול הזה מגיע
הסיפור עדיין ממשיך
יחד עם צעדים שמתרחקים, לילה חדש מתחיל