静寂が流れ 遠くで何かが軋むStilte stroomt, in de verte kraakt er iets
止まった時間の中で 影が目を覚ますIn de stilstaande tijd ontwaakt een schaduw
閉ざされた扉の奥に 残された言葉がひとつDiep achter een gesloten deur blijft één enkel woord achter
消せない記憶の断片が まだ胸を締めつけるFragmenten van onuitwisbare herinneringen beklemmen nog steeds mijn borst
誰も知らない夜の底で 真実は静かに息をするOp de bodem van een nacht die niemand kent, ademt de waarheid zachtjes
あの日の嘘が今ほどけていくDe leugen van die dag ontrafelt zich nu
目を逸らせば 闇に飲まれるAls je wegkijkt, word je verzwolgen door de duisternis
続編はまだ終わらないHet vervolg is nog niet ten einde
運命が手を伸ばすその先へNaar de plek waar het lot zijn hand naar uitsteekt
痛みも恐れも連れてPijn en angst met me meedragend
真相へと辿り着くまでTotdat ik de kern van de waarheid bereik
光と影の狭間を歩くLoop ik in de ruimte tussen licht en schaduw
錆びた記録の中 滲む名前In de verroeste verslagen, een uitgevloeide naam
繋がる点と線が真実を描くVerbonden punten en lijnen schetsen de waarheid
誰かの祈りが嘘を裂いたIemands gebed verscheurde de leugens
孤独の中で真実が叫ぶIn de eenzaamheid schreeuwt de waarheid het uit
静寂の裏に潜む声Een stem die zich verschuilt achter de stilte
「まだ終わっていない」と囁くFluistert: "Het is nog niet voorbij"
続編はここから始まるHet vervolg begint vanaf hier
過去と未来が交差する場所でOp de plek waar verleden en toekomst elkaar kruisen
壊れた世界のピースを拾いDe stukjes van een gebroken wereld verzamelend
真実の光へと進むGa ik verder naar het licht van de waarheid
閉じた瞳の奥 映る記憶の残像Diep in gesloten ogen weerspiegelt het nabeeld van herinneringen
赦しも救いも その手にはないVergeving noch redding ligt in die handen
ただ真実だけが この物語を動かすEnkel de waarheid zet dit verhaal in beweging
続編は終わらないHet vervolg eindigt niet
語られぬ想いを繋いでOnuitgesproken gevoelens met elkaar verbindend
嘘と真実の境界を越えDe grens tussen leugen en waarheid overschrijdend
この声が届く限りZolang deze stem kan reiken
物語はまだ 続いていくGaat het verhaal nog altijd door
遠ざかる足音と共に 新しい夜が始まるSamen met wegstervende voetstappen begint een nieuwe nacht
