静寂が流れ 遠くで何かが軋むDumadaloy ang katahimikan, sa malayo'y may lumalagitnit
止まった時間の中で 影が目を覚ますSa loob ng humintong oras, nagigising ang isang anino
閉ざされた扉の奥に 残された言葉がひとつSa kaibuturan ng nakasarang pinto, may isang salitang naiwan
消せない記憶の断片が まだ胸を締めつけるMga piraso ng alaalang hindi mabura, patuloy na sumisikip sa aking dibdib
誰も知らない夜の底で 真実は静かに息をするSa ilalim ng gabing walang nakakaalam, tahimik na humihinga ang katotohanan
あの日の嘘が今ほどけていくAng kasinungalingan ng araw na iyon ay unti-unti nang nakakalag
目を逸らせば 闇に飲まれるKapag umiwas ka ng tingin, lalamunin ka ng dilim
続編はまだ終わらないHindi pa nagtatapos ang karugtong
運命が手を伸ばすその先へPatungo sa kung saan inaabot ng tadhana ang kanyang kamay
痛みも恐れも連れてDala ang parehong sakit at takot
真相へと辿り着くまでHanggang sa matunton ang katotohanan
光と影の狭間を歩くLumalakad sa pagitan ng liwanag at anino
錆びた記録の中 滲む名前Sa kinalawang na rekord, isang pangalang lumalabo
繋がる点と線が真実を描くAng mga nagdurugtong na tuldok at linya ang gumuguhit ng katotohanan
誰かの祈りが嘘を裂いたIsang panalangin ang pumunit sa mga kasinungalingan
孤独の中で真実が叫ぶSa loob ng pag-iisa, sumisigaw ang katotohanan
静寂の裏に潜む声Isang tinig na nagtatago sa likod ng katahimikan
「まだ終わっていない」と囁くBumubulong ng, "Hindi pa ito tapos"
続編はここから始まるMagsisimula rito ang karugtong
過去と未来が交差する場所でSa lugar kung saan nagtatagpo ang nakaraan at hinaharap
壊れた世界のピースを拾いPinupulot ang mga piraso ng nasirang mundo
真実の光へと進むPatuloy na humahakbang patungo sa liwanag ng katotohanan
閉じた瞳の奥 映る記憶の残像Sa kaibuturan ng mga nakapikit na mata, nababanaag ang bakas ng alaala
赦しも救いも その手にはないWalang kapatawaran ni kaligtasan sa mga kamay na iyon
ただ真実だけが この物語を動かすTanging katotohanan lamang ang nagpapakilos sa kwentong ito
続編は終わらないHindi magtatapos ang karugtong
語られぬ想いを繋いでPinagdurugtong ang mga damdaming hindi mabigkas
嘘と真実の境界を越えTinatawid ang hangganan ng kasinungalingan at katotohanan
この声が届く限りHangga't nakararating ang tinig na ito
物語はまだ 続いていくPatuloy pa ring umuusad ang kwento
遠ざかる足音と共に 新しい夜が始まるKasabay ng mga papalayong yabag, isang bagong gabi ang magsisimula
