静寂が流れ 遠くで何かが軋むDie Stille fließt, in der Ferne knarrt etwas
止まった時間の中で 影が目を覚ますIn der angehaltenen Zeit erwacht ein Schatten
閉ざされた扉の奥に 残された言葉がひとつTief hinter einer verschlossenen Tür bleibt ein einziges Wort zurück
消せない記憶の断片が まだ胸を締めつけるUnauslöschliche Erinnerungsfragmente schnüren mir noch immer die Brust zu
誰も知らない夜の底で 真実は静かに息をするAuf dem Grund einer Nacht, die niemand kennt, atmet die Wahrheit leise
あの日の嘘が今ほどけていくDie Lüge von jenem Tag löst sich nun auf
目を逸らせば 闇に飲まれるWendest du den Blick ab, wirst du von der Dunkelheit verschlungen
続編はまだ終わらないDie Fortsetzung ist noch nicht zu Ende
運命が手を伸ばすその先へDorthin, wohin das Schicksal seine Hand ausstreckt
痛みも恐れも連れてSchmerz und Angst mitnehmend
真相へと辿り着くまでBis ich zur Wahrheit vordringe
光と影の狭間を歩くWandle ich im Zwischenraum von Licht und Schatten
錆びた記録の中 滲む名前Ein verschwommener Name in der rostigen Aufzeichnung
繋がる点と線が真実を描くSich verbindende Punkte und Linien zeichnen die Wahrheit
誰かの祈りが嘘を裂いたJemandes Gebet hat die Lügen zerrissen
孤独の中で真実が叫ぶIn der Einsamkeit schreit die Wahrheit auf
静寂の裏に潜む声Eine Stimme, die sich hinter der Stille verbirgt,
「まだ終わっていない」と囁くFlüstert: „Es ist noch nicht vorbei.“
続編はここから始まるDie Fortsetzung beginnt genau hier
過去と未来が交差する場所でAn dem Ort, wo sich Vergangenheit und Zukunft kreuzen
壊れた世界のピースを拾いSammle ich die Teile einer zerbrochenen Welt auf
真実の光へと進むUnd schreite voran ins Licht der Wahrheit
閉じた瞳の奥 映る記憶の残像Tief hinter geschlossenen Augen spiegelt sich das Nachbild der Erinnerung
赦しも救いも その手にはないWeder Vergebung noch Rettung liegt in diesen Händen
ただ真実だけが この物語を動かすNur die Wahrheit allein treibt diese Geschichte voran
続編は終わらないDie Fortsetzung endet nicht
語られぬ想いを繋いでUngesagte Gefühle miteinander verwebend,
嘘と真実の境界を越えDie Grenze zwischen Lüge und Wahrheit überschreitend,
この声が届く限りSolange diese Stimme trägt,
物語はまだ 続いていくGeht die Geschichte noch weiter
遠ざかる足音と共に 新しい夜が始まるMit den leiser werdenden Schritten beginnt eine neue Nacht
