静寂が流れ 遠くで何かが軋むSilence flows, and something creaks in the distance
止まった時間の中で 影が目を覚ますWithin the stopped time, a shadow wakes to life
閉ざされた扉の奥に 残された言葉がひとつDeep behind a closed-up door, a single word remains
消せない記憶の断片が まだ胸を締めつけるFragments of memory I can't erase keep squeezing at my chest
誰も知らない夜の底で 真実は静かに息をするAt the bottom of a night no one knows, the truth is quietly breathing
あの日の嘘が今ほどけていくThe lie from that day is unraveling now
目を逸らせば 闇に飲まれるTurn your eyes away, and you're swallowed by the dark
続編はまだ終わらないThe sequel is not over yet
運命が手を伸ばすその先へToward where destiny stretches out its hand
痛みも恐れも連れてTaking both the pain and fear along
真相へと辿り着くまでUntil I reach the heart of the truth
光と影の狭間を歩くI walk the space between the light and shade
錆びた記録の中 滲む名前In the rusted record, a bleeding name
繋がる点と線が真実を描くConnecting points and lines to sketch the truth
誰かの祈りが嘘を裂いたSomeone's prayer tore the lies apart
孤独の中で真実が叫ぶAnd in the solitude the truth cries out
静寂の裏に潜む声A voice that lurks behind the silence
「まだ終わっていない」と囁くWhispers low, "It isn't over yet"
続編はここから始まるThe sequel begins right here, right now
過去と未来が交差する場所でIn the place where past and future intersect
壊れた世界のピースを拾いGathering the pieces of a broken world
真実の光へと進むPressing on toward the light of truth
閉じた瞳の奥 映る記憶の残像Deep in shut eyes, the afterimage of memory plays
赦しも救いも その手にはないNeither forgiveness nor rescue rests within those hands
ただ真実だけが この物語を動かすOnly the truth, and the truth alone, keeps this story moving on
続編は終わらないThe sequel will not reach its end
語られぬ想いを繋いでThreading together the feelings left unspoken
嘘と真実の境界を越えCrossing the border of lie and truth
この声が届く限りFor as long as this voice can carry through
物語はまだ 続いていくThe story still goes on, unbroken
遠ざかる足音と共に 新しい夜が始まるAlong with footsteps fading into distance, a new night begins
