静寂が流れ 遠くで何かが軋むKeheningan mengalir, sesuatu berderit di kejauhan
止まった時間の中で 影が目を覚ますDi dalam waktu yang terhenti, bayangan terbangun
閉ざされた扉の奥に 残された言葉がひとつDi balik pintu yang tertutup, tersisa satu kata
消せない記憶の断片が まだ胸を締めつけるSerpihan kenangan yang tak terhapus masih menyesakkan dada
誰も知らない夜の底で 真実は静かに息をするDi dasar malam yang tak diketahui siapa pun, kebenaran bernapas dalam diam
あの日の嘘が今ほどけていくKebohongan hari itu kini mulai terurai
目を逸らせば 闇に飲まれるJika kau memalingkan pandangan, kau akan tertelan oleh kegelapan
続編はまだ終わらないSekuel ini belum berakhir
運命が手を伸ばすその先へMenuju ke tempat takdir mengulurkan tangannya
痛みも恐れも連れてMembawa serta rasa sakit dan ketakutan
真相へと辿り着くまでHingga mencapai inti dari kebenaran
光と影の狭間を歩くAku berjalan di celah antara cahaya dan bayangan
錆びた記録の中 滲む名前Dalam catatan yang berkarat, nama yang memudar
繋がる点と線が真実を描くTitik dan garis yang terhubung melukiskan kebenaran
誰かの祈りが嘘を裂いたDoa seseorang mengoyak kebohongan
孤独の中で真実が叫ぶDi dalam kesepian, kebenaran menjerit
静寂の裏に潜む声Suara yang bersembunyi di balik keheningan
「まだ終わっていない」と囁くBerbisik pelan, "Ini belum berakhir"
続編はここから始まるSekuel dimulai dari sini
過去と未来が交差する場所でDi tempat masa lalu dan masa depan bersilangan
壊れた世界のピースを拾いMemungut kepingan dari dunia yang hancur
真実の光へと進むMelangkah maju menuju cahaya kebenaran
閉じた瞳の奥 映る記憶の残像Di balik mata yang terpejam, terpantul bayangan sisa kenangan
赦しも救いも その手にはないTak ada pengampunan maupun keselamatan di tangan itu
ただ真実だけが この物語を動かすHanya kebenaranlah yang menggerakkan kisah ini
続編は終わらないSekuel ini takkan berakhir
語られぬ想いを繋いでMerangkai perasaan yang tak terucapkan
嘘と真実の境界を越えMelewati batas antara kebohongan dan kebenaran
この声が届く限りSelama suara ini masih bisa terdengar
物語はまだ 続いていくKisah ini masih akan terus berlanjut
遠ざかる足音と共に 新しい夜が始まるBersamaan dengan suara langkah kaki yang menjauh, malam yang baru pun dimulai
