המפתח למבוך החלומות

המפתח למבוך החלומות

The Key to the Labyrinth of Dreams
סינגל2025
דלת אחת צפה באור הרועד. "המפתח למבוך החלומות" הוא סיפור על התחקות אחר זיכרונות אבודים ואמיתות נסתרות. קולות לוחשים, מקצב דמוי פעימות לב וסינתיסייזרים רכים משתלבים יחד כדי לתאר את התחושה של חציית צללי השקר והתקרבות אל המפתח, שהוא התשובה. גם אם היציאה אינה נראית לעין, אם תתקדם בגישוש, הבוקר ייפתח. זהו שיר הנושא בתוכו מתח שקט ותקווה.

להאזין ↗

מילים (יפנית)

揺れる光の中 ひとつの扉が浮かぶ 夢の回廊 足音だけが響いて 閉ざされた記憶を 探すように歩く 見えない鍵穴に 触れた指先から ざわめく真実が 闇を照らし始める 迷いの声に誘われて 心の奥に落ちてゆく 出口はまだ見えなくても 鼓動が導く 夢の迷宮の鍵を求めて 偽りの影を越えて行く この手で解き明かす謎が 未来を開く扉になる 歪んだ景色に 揺らぐ心を映して 沈む願いさえ 解き放てるのなら 無数の囁きが 罠のように絡み 真実を覆う 仮面を剥がしてく 引き返せない夜の中で 小さな光を探してる たとえ答えが遠くても 進むしかないんだ 夢の迷宮の鍵を求めて 閉ざされた扉を叩いてる 闇に潜む痛みの奥に 希望はまだ眠っている 囚われの心 ほどける瞬間 溢れ出す記憶は 未来へのパズル 夢の迷宮の鍵を抱いて 失くした翼を取り戻す たとえ夜が深くても 真実はここにある ひとつの鍵が 新しい朝を開く

תרגום

בתוך האור הרועד, מתגלה דלת אחת במסדרון החלומות, רק צעדיי מהדהדים אני צועדת כאילו מחפשת זיכרון נעול מקצות האצבעות שנגעו בחור מנעול נסתר אמת רוחשת מתחילה להאיר את החשכה מפותה מקולות של ספק, אני נופלת למעמקי ליבי גם אם הדרך החוצה עדיין אינה נראית, פעימות ליבי מנחות אותי מחפשת את המפתח למבוך החלומות אני חוצה את צללי השקר החידה שאני פותרת במו ידיי תהפוך לדלת הפותחת את העתיד בנוף המעוות, משתקף ליבי המהסס לו רק יכולתי לשחרר אפילו את המשאלות השוקעות לחישות אין-ספור מסתבכות סביבי כמו מלכודת אני קורעת את המסכה המסתירה את האמת בלילה שאין ממנו חזרה, אני מחפשת אור קטן גם אם התשובה רחוקה, אין לי ברירה אלא להמשיך מחפשת את המפתח למבוך החלומות דופקת על הדלת הנעולה עמוק מתחת לכאב המסתתר בחשכה התקווה עדיין ישנה הלב השבוי, הרגע שבו הוא משתחרר הזיכרונות השוטפים הם חלקי פאזל אל העתיד אוחזת במפתח למבוך החלומות מחזירה לעצמי את הכנפיים שאיבדתי גם אם הלילה עמוק האמת נמצאת ממש כאן מפתח אחד פותח בוקר חדש