揺れる光の中 ひとつの扉が浮かぶEm meio à luz trêmula, uma única porta surge
夢の回廊 足音だけが響いてNo corredor dos sonhos, apenas passos ecoam
閉ざされた記憶を 探すように歩くCaminho como quem busca uma memória selada
見えない鍵穴に 触れた指先からDas pontas dos dedos que tocaram a fechadura invisível
ざわめく真実が 闇を照らし始めるUma verdade inquieta começa a iluminar a escuridão
迷いの声に誘われて 心の奥に落ちてゆくDeixando-me atrair pela voz da dúvida, caio nas profundezas do coração
出口はまだ見えなくても 鼓動が導くMesmo que a saída ainda não esteja à vista, o pulsar me guia
夢の迷宮の鍵を求めてBuscando a chave do labirinto dos sonhos
偽りの影を越えて行くAvanço além das sombras da falsidade
この手で解き明かす謎がO mistério que desvendo com estas mãos
未来を開く扉になるSe tornará a porta que abre o futuro
歪んだ景色に 揺らぐ心を映してNa paisagem distorcida, reflito um coração vacilante
沈む願いさえ 解き放てるのならSe eu puder libertar até mesmo os desejos que afundam
無数の囁きが 罠のように絡みInúmeros sussurros se enredam como uma armadilha
真実を覆う 仮面を剥がしてくArrancando a máscara que encobre a verdade
引き返せない夜の中で 小さな光を探してるNa noite sem volta, procuro por uma pequena luz
たとえ答えが遠くても 進むしかないんだMesmo que a resposta esteja longe, só me resta avançar
夢の迷宮の鍵を求めてBuscando a chave do labirinto dos sonhos
閉ざされた扉を叩いてるEstou batendo na porta trancada
闇に潜む痛みの奥にNo fundo da dor que se esconde na escuridão
希望はまだ眠っているA esperança ainda está adormecida
囚われの心 ほどける瞬間O instante em que o coração cativo se liberta
溢れ出す記憶は 未来へのパズルAs memórias que transbordam são o quebra-cabeça para o futuro
夢の迷宮の鍵を抱いてAbraçando a chave do labirinto dos sonhos
失くした翼を取り戻すRecupero as asas que perdi
たとえ夜が深くてもMesmo que a noite seja profunda
真実はここにあるA verdade se encontra bem aqui
ひとつの鍵が 新しい朝を開くUma única chave abre uma nova manhã
