La clé du labyrinthe des rêves

揺れる光の中　ひとつの扉が浮かぶ 夢の回廊　足音だけが響いて 閉ざされた記憶を　探すように歩く 見えない鍵穴に　触れた指先から ざわめく真実が　闇を照らし始める 迷いの声に誘われて　心の奥に落ちてゆく 出口はまだ見えなくても　鼓動が導く 夢の迷宮の鍵を求めて 偽りの影を越えて行く この手で解き明かす謎が 未来を開く扉になる 歪んだ景色に　揺らぐ心を映して 沈む願いさえ　解き放てるのなら 無数の囁きが　罠のように絡み 真実を覆う　仮面を剥がしてく 引き返せない夜の中で　小さな光を探してる たとえ答えが遠くても　進むしかないんだ 夢の迷宮の鍵を求めて 閉ざされた扉を叩いてる 闇に潜む痛みの奥に 希望はまだ眠っている 囚われの心　ほどける瞬間 溢れ出す記憶は　未来へのパズル 夢の迷宮の鍵を抱いて 失くした翼を取り戻す たとえ夜が深くても 真実はここにある ひとつの鍵が　新しい朝を開く

Dans la lumière vacillante, une seule porte apparaît Dans le corridor des rêves, seuls mes pas résonnent Je marche comme pour chercher des souvenirs scellés Du bout de mes doigts qui effleurent la serrure invisible Une vérité frémissante commence à éclairer les ténèbres Me laissant attirer par la voix du doute, je sombre au fond de mon cœur Même si la sortie reste invisible, mes battements de cœur me guident À la recherche de la clé du labyrinthe des rêves Je traverse les ombres mensongères L'énigme que je dénoue de mes propres mains Deviendra la porte qui ouvre l'avenir Reflétant mon cœur vacillant dans le paysage déformé Si je peux libérer même ces vœux qui sombrent D'innombrables murmures m'enlacent tel un piège J'arrache le masque qui dissimule la vérité Dans cette nuit sans retour, je cherche une petite lueur Même si la réponse est lointaine, je n'ai d'autre choix que d'avancer À la recherche de la clé du labyrinthe des rêves Je frappe à la porte fermée Au-delà de la douleur tapie dans les ténèbres L'espoir est encore endormi L'instant où le cœur captif se délie Les souvenirs qui débordent forment un puzzle vers l'avenir Serrant contre moi la clé du labyrinthe des rêves Je reprends les ailes que j'avais perdues Même si la nuit est profonde La vérité se trouve ici Une seule clé ouvre un nouveau matin