夢の迷宮の鍵

揺れる光の中　ひとつの扉が浮かぶWithin the trembling light, a single door appears

夢の回廊　足音だけが響いてDown the hall of dreams, only my footsteps echo

閉ざされた記憶を　探すように歩くI walk as if to find a memory sealed away

見えない鍵穴に　触れた指先からFrom the fingertip that touched the unseen keyhole

ざわめく真実が　闇を照らし始めるA stirring truth begins to set the dark aglow

迷いの声に誘われて　心の奥に落ちてゆくLured by the voice of doubt, I fall into the depths of my heart

出口はまだ見えなくても　鼓動が導くThough I still can't see the way out, my heartbeat leads me on

夢の迷宮の鍵を求めてSearching for the key to the labyrinth of dreams

偽りの影を越えて行くI press on past the shadows built of lies

この手で解き明かす謎がThe riddle I unravel with these hands

未来を開く扉になるBecomes the door that opens up tomorrow

歪んだ景色に　揺らぐ心を映してIn the twisted scenery, I see my wavering heart

沈む願いさえ　解き放てるのならIf even sinking wishes can be set free

無数の囁きが　罠のように絡みCountless whispers tangle round me like a snare

真実を覆う　仮面を剥がしてくTearing off the mask that hides the truth away

引き返せない夜の中で　小さな光を探してるIn the night I can't turn back from, I'm searching for a faint, small light

たとえ答えが遠くても　進むしかないんだEven if the answer's far away, there's nothing but to go on

夢の迷宮の鍵を求めてSearching for the key to the labyrinth of dreams

閉ざされた扉を叩いてるI'm knocking on the door that's sealed up tight

闇に潜む痛みの奥にDeep beneath the pain that hides in darkness

希望はまだ眠っているHope is sleeping still, waiting to wake

囚われの心　ほどける瞬間The captured heart, the moment it comes loose

溢れ出す記憶は　未来へのパズルThe memories that overflow are puzzle pieces for the future

夢の迷宮の鍵を抱いてHolding the key to the labyrinth of dreams

失くした翼を取り戻すI take back the wings I lost along the way

たとえ夜が深くてもEven if the night runs deep and long

真実はここにあるThe truth is right here, here within my reach

ひとつの鍵が　新しい朝を開くA single key swings open a brand-new dawn