揺れる光の中 ひとつの扉が浮かぶIm flackernden Licht erscheint eine einzelne Tür
夢の回廊 足音だけが響いてIm Korridor der Träume hallen nur meine Schritte wider
閉ざされた記憶を 探すように歩くIch gehe, als suchte ich nach verschlossenen Erinnerungen
見えない鍵穴に 触れた指先からVon den Fingerspitzen, die das unsichtbare Schlüsselloch berührten,
ざわめく真実が 闇を照らし始めるBeginnt eine erwachende Wahrheit, die Dunkelheit zu erhellen
迷いの声に誘われて 心の奥に落ちてゆくVon der Stimme des Zweifels gelockt, falle ich in die Tiefen meines Herzens
出口はまだ見えなくても 鼓動が導くAuch wenn der Ausgang noch nicht in Sicht ist, führt mich mein Herzschlag
夢の迷宮の鍵を求めてAuf der Suche nach dem Schlüssel zum Labyrinth der Träume
偽りの影を越えて行くSchreite ich über die Schatten der Täuschung hinweg
この手で解き明かす謎がDas Rätsel, das ich mit diesen Händen löse,
未来を開く扉になるWird zur Tür, die die Zukunft öffnet
歪んだ景色に 揺らぐ心を映してIn der verzerrten Landschaft spiegelt sich mein schwankendes Herz
沈む願いさえ 解き放てるのならWenn sich selbst sinkende Wünsche befreien ließen,
無数の囁きが 罠のように絡みWährend mich zahllose Flüsterstimmen wie eine Falle umschlingen,
真実を覆う 仮面を剥がしてくReiße ich die Maske ab, die die Wahrheit verbirgt
引き返せない夜の中で 小さな光を探してるIn der Nacht, aus der es kein Zurück gibt, suche ich nach einem kleinen Licht
たとえ答えが遠くても 進むしかないんだAuch wenn die Antwort fern ist, bleibt mir nichts, als weiterzugehen
夢の迷宮の鍵を求めてAuf der Suche nach dem Schlüssel zum Labyrinth der Träume
閉ざされた扉を叩いてるKlopfe ich an die verschlossene Tür
闇に潜む痛みの奥にTief im Schmerz, der in der Dunkelheit lauert,
希望はまだ眠っているSchlummert noch immer die Hoffnung
囚われの心 ほどける瞬間Das gefangene Herz, der Moment, in dem es sich löst
溢れ出す記憶は 未来へのパズルÜberfließende Erinnerungen sind ein Puzzle für die Zukunft
夢の迷宮の鍵を抱いてDen Schlüssel zum Labyrinth der Träume fest in den Händen,
失くした翼を取り戻すHole ich mir die verlorenen Flügel zurück
たとえ夜が深くてもGanz gleich, wie tief die Nacht auch ist,
真実はここにあるDie Wahrheit ist genau hier
ひとつの鍵が 新しい朝を開くEin einziger Schlüssel öffnet einen neuen Morgen
