揺れる光の中 ひとつの扉が浮かぶBinnen het trillende licht verschijnt een enkele deur
夢の回廊 足音だけが響いてIn de gang van dromen weerklinken enkel voetstappen
閉ざされた記憶を 探すように歩くIk loop alsof ik zoek naar afgesloten herinneringen
見えない鍵穴に 触れた指先からVanaf de vingertoppen die het onzichtbare sleutelgat raken
ざわめく真実が 闇を照らし始めるBegint een onrustige waarheid de duisternis te verlichten
迷いの声に誘われて 心の奥に落ちてゆくVerleid door de stem van twijfel, val ik diep in mijn hart
出口はまだ見えなくても 鼓動が導くZelfs al zie ik de uitgang nog niet, mijn hartslag leidt de weg
夢の迷宮の鍵を求めてOp zoek naar de sleutel van het labyrint van dromen
偽りの影を越えて行くGa ik voorbij de valse schaduwen
この手で解き明かす謎がHet raadsel dat ik met deze handen ontrafel
未来を開く扉になるWordt de deur die de toekomst opent
歪んだ景色に 揺らぐ心を映してMijn wankelende hart weerspiegelend op het vervormde landschap
沈む願いさえ 解き放てるのならAls zelfs zinkende wensen bevrijd kunnen worden
無数の囁きが 罠のように絡みTalloze fluisteringen verstrikken me als een val
真実を覆う 仮面を剥がしてくTerwijl ik het masker afruk dat de waarheid verbergt
引き返せない夜の中で 小さな光を探してるIn de nacht zonder weg terug, zoek ik een klein lichtje
たとえ答えが遠くても 進むしかないんだZelfs als het antwoord ver is, rest er niets dan doorgaan
夢の迷宮の鍵を求めてOp zoek naar de sleutel van het labyrint van dromen
閉ざされた扉を叩いてるKlop ik op de afgesloten deur
闇に潜む痛みの奥にDiep achter de pijn die schuilt in het duister
希望はまだ眠っているLigt de hoop nog steeds te slapen
囚われの心 ほどける瞬間Het moment waarop het gevangen hart zich ontwart
溢れ出す記憶は 未来へのパズルVormen de overstromende herinneringen een puzzel naar de toekomst
夢の迷宮の鍵を抱いてDe sleutel van het labyrint van dromen dichtbij me houdend
失くした翼を取り戻すNeem ik mijn verloren vleugels terug
たとえ夜が深くてもZelfs als de nacht diep is
真実はここにあるDe waarheid is precies hier
ひとつの鍵が 新しい朝を開くEén enkele sleutel opent een nieuwe ochtend
