Maschera

夜の帳に隠れた影 何もできずに怯えてた Fake smile, trembling inside 心の声を閉じ込めたまま 囁くように流れる風 「まだ終わりじゃない」と告げる Break the mask, light the fire inside 誰も知らない私が今ここに 壊れた夢の破片で描く New world, my true desire 鏡の中に映る他人のような顔 過去の嘘に縛られてた Behind the mask, I was fading でも涙が教えてくれたtruth 沈む月が道を照らす 目を逸らさず、立ち上がる Break the mask, awaken my name 光と闇が交わる瞬間 痛みの中で咲いた希望 Now I know who I am 静寂を裂く心の鼓動 偽りを焼き尽くすように Fly through the night, no fear inside この声が未来を変えていく Break the mask, I’m not afraid 真実の刃を胸に抱いて もう二度と隠れはしない This is me, reborn tonight

Un'ombra nascosta nel velo della notte Senza poter far nulla, ero spaventata Fake smile, trembling inside Con la voce del cuore ancora rinchiusa Il vento che soffia come un sussurro Annuncia: "Non è ancora la fine" Break the mask, light the fire inside La me che nessuno conosce ora è qui Dipingo con i frammenti di un sogno infranto New world, my true desire Un volto riflesso nello specchio, come quello di un'estranea Ero legata alle bugie del passato Behind the mask, I was fading Ma la truth che le lacrime mi hanno insegnato La luna al tramonto illumina il cammino Senza distogliere lo sguardo, mi rialzo Break the mask, awaken my name L'istante in cui la luce e l'oscurità si incrociano La speranza sbocciata nel dolore Now I know who I am Il battito del cuore che squarcia il silenzio Come per bruciare via ogni falsità Fly through the night, no fear inside Questa voce cambierà il futuro Break the mask, I’m not afraid Stringendo al petto la lama della verità Non mi nasconderò mai più This is me, reborn tonight