Maske

夜の帳に隠れた影Ein Schatten, verborgen im Schleier der Nacht

何もできずに怯えてたHilflos und vor Angst zitternd

Fake smile, trembling insideFake smile, trembling inside

心の声を閉じ込めたままDie Stimme meines Herzens tief in mir eingesperrt

囁くように流れる風Ein flüsternder Wind weht vorbei

「まだ終わりじゃない」と告げるUnd sagt mir: „Das ist noch nicht das Ende“

Break the mask, light the fire insideBreak the mask, light the fire inside

誰も知らない私が今ここにDas Ich, das niemand kennt, steht nun hier

壊れた夢の破片で描くIch zeichne mit den Scherben zerbrochener Träume

New world, my true desireNew world, my true desire

鏡の中に映る他人のような顔Ein Gesicht wie das eines Fremden im Spiegel

過去の嘘に縛られてたGefesselt von den Lügen der Vergangenheit

Behind the mask, I was fadingBehind the mask, I was fading

でも涙が教えてくれたtruthDoch meine Tränen lehrten mich die truth

沈む月が道を照らすDer sinkende Mond erhellt den Weg

目を逸らさず、立ち上がるOhne wegzusehen, erhebe ich mich

Break the mask, awaken my nameBreak the mask, awaken my name

光と闇が交わる瞬間Der Moment, in dem sich Licht und Dunkelheit kreuzen

痛みの中で咲いた希望Die Hoffnung, die im Schmerz erblühte

Now I know who I amNow I know who I am

静寂を裂く心の鼓動Mein Herzschlag, der die Stille zerreißt

偽りを焼き尽くすようにAls würde er alle Lügen zu Asche verbrennen

Fly through the night, no fear insideFly through the night, no fear inside

この声が未来を変えていくDiese Stimme wird die Zukunft verändern

Break the mask, I’m not afraidBreak the mask, I’m not afraid

真実の刃を胸に抱いてDie Klinge der Wahrheit im Herzen tragend

もう二度と隠れはしないIch werde mich nie wieder verstecken

This is me, reborn tonightThis is me, reborn tonight