Mặt Nạ

夜の帳に隠れた影Bóng hình ẩn khuất sau bức màn đêm

何もできずに怯えてたSợ hãi chẳng thể làm được gì

Fake smile, trembling insideFake smile, trembling inside

心の声を閉じ込めたままVẫn cứ khóa chặt tiếng nói từ trái tim

囁くように流れる風Cơn gió lướt qua tựa lời thì thầm

「まだ終わりじゃない」と告げるBáo trước rằng "Vẫn chưa kết thúc đâu"

Break the mask, light the fire insideBreak the mask, light the fire inside

誰も知らない私が今ここにMột tôi chẳng ai biết giờ đang ở đây

壊れた夢の破片で描くVẽ nên bằng những mảnh vỡ của giấc mơ tàn

New world, my true desireNew world, my true desire

鏡の中に映る他人のような顔Khuôn mặt tựa người dưng phản chiếu trong gương

過去の嘘に縛られてたTừng bị trói buộc bởi những dối lừa quá khứ

Behind the mask, I was fadingBehind the mask, I was fading

でも涙が教えてくれたtruthNhưng nước mắt đã cho tôi biết sự thật

沈む月が道を照らすVầng trăng lặn dần soi sáng con đường

目を逸らさず、立ち上がるKhông ngoảnh mặt đi, tôi kiên cường đứng dậy

Break the mask, awaken my nameBreak the mask, awaken my name

光と闇が交わる瞬間Khoảnh khắc ánh sáng và bóng tối giao thoa

痛みの中で咲いた希望Niềm hy vọng nở rộ từ trong nỗi đau

Now I know who I amNow I know who I am

静寂を裂く心の鼓動Nhịp đập con tim xé toạc màn tĩnh lặng

偽りを焼き尽くすようにNhư thiêu rụi mọi điều dối gian

Fly through the night, no fear insideFly through the night, no fear inside

この声が未来を変えていくGiọng nói này sẽ thay đổi cả tương lai

Break the mask, I’m not afraidBreak the mask, I’m not afraid

真実の刃を胸に抱いてÔm chặt lưỡi gươm chân lý vào lồng ngực

もう二度と隠れはしないSẽ không bao giờ lẩn trốn thêm lần nữa

This is me, reborn tonightThis is me, reborn tonight