Máscara

夜の帳に隠れた影Uma sombra escondida no véu da noite

何もできずに怯えてたCom medo e sem poder fazer nada

Fake smile, trembling insideSorriso falso, tremendo por dentro

心の声を閉じ込めたままCom a voz do meu coração ainda trancada

囁くように流れる風Um vento que flui como um sussurro

「まだ終わりじゃない」と告げるAnunciando que "ainda não é o fim"

Break the mask, light the fire insideQuebre a máscara, acenda o fogo interior

誰も知らない私が今ここにEu, que ninguém conhece, estou aqui agora

壊れた夢の破片で描くDesenhando com os fragmentos de um sonho destruído

New world, my true desireNovo mundo, meu verdadeiro desejo

鏡の中に映る他人のような顔Um rosto como o de um estranho refletido no espelho

過去の嘘に縛られてたAs mentiras do passado me prendiam

Behind the mask, I was fadingPor trás da máscara, eu estava desaparecendo

でも涙が教えてくれたtruthMas as lágrimas me revelaram a verdade

沈む月が道を照らすA lua poente ilumina o caminho

目を逸らさず、立ち上がるSem desviar o olhar, eu me levanto

Break the mask, awaken my nameQuebre a máscara, desperte o meu nome

光と闇が交わる瞬間O momento em que a luz e a escuridão se cruzam

痛みの中で咲いた希望A esperança que floresceu em meio à dor

Now I know who I amAgora eu sei quem eu sou

静寂を裂く心の鼓動A batida do coração rasgando o silêncio

偽りを焼き尽くすようにComo se queimasse as falsidades

Fly through the night, no fear insideVoe pela noite, sem medo por dentro

この声が未来を変えていくEsta voz vai transformar o futuro

Break the mask, I’m not afraidQuebre a máscara, não tenho medo

真実の刃を胸に抱いてAbraçando a lâmina da verdade em meu peito

もう二度と隠れはしないEu nunca mais vou me esconder

This is me, reborn tonightAqui estou eu, renascendo esta noite