Máscara

夜の帳に隠れた影Sombra oculta en el velo de la noche

何もできずに怯えてたSin poder hacer nada, tenía miedo

Fake smile, trembling insideSonrisa falsa, temblando por dentro

心の声を閉じ込めたままCon la voz de mi corazón aún encerrada

囁くように流れる風El viento que sopla como un susurro

「まだ終わりじゃない」と告げるAnuncia: "Aún no es el final"

Break the mask, light the fire insideRompe la máscara, enciende el fuego interior

誰も知らない私が今ここにEl yo que nadie conoce está ahora aquí

壊れた夢の破片で描くDibujando con los fragmentos de un sueño roto

New world, my true desireUn nuevo mundo, mi verdadero deseo

鏡の中に映る他人のような顔Un rostro como de un extraño reflejado en el espejo

過去の嘘に縛られてたMe ataban las mentiras del pasado

Behind the mask, I was fadingDetrás de la máscara, me desvanecía

でも涙が教えてくれたtruthPero las lágrimas me enseñaron la verdad

沈む月が道を照らすLa luna que se oculta ilumina el camino

目を逸らさず、立ち上がるSin apartar la mirada, me levanto

Break the mask, awaken my nameRompe la máscara, despierta mi nombre

光と闇が交わる瞬間El instante en que la luz y la oscuridad se cruzan

痛みの中で咲いた希望La esperanza que floreció en medio del dolor

Now I know who I amAhora sé quién soy

静寂を裂く心の鼓動Los latidos de mi corazón que rasgan el silencio

偽りを焼き尽くすようにComo si quemaran toda falsedad

Fly through the night, no fear insideVuelo por la noche, sin miedo en mi interior

この声が未来を変えていくEsta voz irá cambiando el futuro

Break the mask, I’m not afraidRompe la máscara, no tengo miedo

真実の刃を胸に抱いてAbrazando en mi pecho la espada de la verdad

もう二度と隠れはしないYa no me esconderé nunca más

This is me, reborn tonightEsto soy yo, renaciendo esta noche