Break through!
싱글2025
망설임을 버리고 앞으로 나아갈 용기를 주는 곡.
'Break through!'는 몇 번을 쓰러져도 일어서는 강인함을 그리며, "한계 따위는 부숴버려!"라는 메시지를 올곧게 전합니다. 동료들과 목소리를 모으면 그 어떤 벽도 넘을 수 있습니다. 듣기만 해도 마음이 앞을 향하게 되는, 긍정적이고 뜨겁고 에너제틱한 응원가입니다.
가사 (일본어)
閉ざされたドアを蹴り破れ
錆びついた心に火を灯せ
昨日までの迷いを捨てて
今ここから走り出すんだ
声を合わせて 叫ぶのさ
限界なんて壊してしまえ
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
傷だらけの道を駆け抜け
涙を背に強さへ変える
誰にも譲れない夢だから
止まらずに未来を掴むの
拳を突き上げ 叫ぶのさ
不可能なんて存在しない
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
暗闇の中で見つけた希望
声を合わせたら 道になる
一人じゃない 今ここで
共鳴する魂
Break through! Break through! 輝け
世界を変える瞬間へ
限界を超えて Shout again
この声で未来を切り拓け！
번역
닫힌 문을 걷어차 부숴버려
녹슨 마음에 불을 지펴
어제까지의 망설임은 버리고
지금 여기에서 달려나가는 거야
목소리를 모아 외치는 거야
한계 따위는 부숴버려
Break through! Break through! 일어서라
불타오르는 충동을 해방시켜
몇 번을 쓰러져도 Rise again
빛은 반드시 잡을 수 있으니까
상처투성이인 길을 달려나가
눈물을 등지고 강인함으로 바꿔
누구에게도 양보할 수 없는 꿈이니까
멈추지 않고 미래를 거머쥐는 거야
주먹을 치켜들고 외치는 거야
불가능 따위는 존재하지 않아
Break through! Break through! 일어서라
불타오르는 충동을 해방시켜
몇 번을 쓰러져도 Rise again
빛은 반드시 잡을 수 있으니까
어둠 속에서 찾아낸 희망
목소리를 모으면 길이 돼
혼자가 아니야 지금 여기에서
공명하는 영혼
Break through! Break through! 빛나라
세상을 바꿀 순간을 향해
한계를 넘어서 Shout again
이 목소리로 미래를 개척해!