Break through!
Singiel2025
Utwór, który dodaje odwagi, by odrzucić wahania i ruszyć naprzód.
„Break through!” ukazuje siłę, by podnosić się niezależnie od tego, ile razy się upadnie, bezpośrednio przekazując wiadomość: „Zniszcz wszelkie ograniczenia!”.
Jeśli połączysz głosy z przyjaciółmi, pokonacie każdą barierę.
To pozytywna, pełna pasji i energii piosenka zagrzewająca do walki, która sprawia, że od samego słuchania zaczynasz śmiało patrzeć w przyszłość.
Tekst utworu (Japoński)
閉ざされたドアを蹴り破れ
錆びついた心に火を灯せ
昨日までの迷いを捨てて
今ここから走り出すんだ
声を合わせて 叫ぶのさ
限界なんて壊してしまえ
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
傷だらけの道を駆け抜け
涙を背に強さへ変える
誰にも譲れない夢だから
止まらずに未来を掴むの
拳を突き上げ 叫ぶのさ
不可能なんて存在しない
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
暗闇の中で見つけた希望
声を合わせたら 道になる
一人じゃない 今ここで
共鳴する魂
Break through! Break through! 輝け
世界を変える瞬間へ
限界を超えて Shout again
この声で未来を切り拓け！
Tłumaczenie
Wyważ zamknięte drzwi
Rozpal ogień w zardzewiałym sercu
Odrzucając wczorajsze wahania
Właśnie tu i teraz zaczynam biec
Połączmy nasze głosy i krzyczmy głośno
Zniszcz wszelkie ograniczenia
Break through! Break through! Powstań!
Uwolnij płonący w tobie impuls
Nieważne, ile razy upadnę, Rise again
Bo na pewno zdołam dosięgnąć światła
Biegnąc przez pełną blizn drogę
Zostawiam łzy za sobą, zamieniając je w siłę
Bo to marzenie, którego nikomu nie oddam
Nie zatrzymując się, chwytam przyszłość
Wznosząc w górę pięści, krzyczę głośno
Niemożliwe po prostu nie istnieje
Break through! Break through! Powstań!
Uwolnij płonący w tobie impuls
Nieważne, ile razy upadnę, Rise again
Bo na pewno zdołam dosięgnąć światła
Nadzieja, którą znalazłem w ciemności
Gdy połączymy głosy, powstanie przed nami droga
Nie jestem tu teraz sam
Nasze rezonujące dusze
Break through! Break through! Jaśniej!
Ku chwili, która odmieni świat
Przekraczając granice, Shout again
Tym głosem utoruj drogę w przyszłość!