Break through!
Single2025
Een lied dat je de moed geeft om twijfels opzij te zetten en vooruit te gaan.
"Break through!" schetst de kracht om telkens weer op te staan, hoe vaak je ook valt, en levert een directe boodschap: "Verbrijzel elke grens!". Als je je stem bundelt met die van je vrienden, kun je elke muur overwinnen. Het is een positief, vurig en energiek aanmoedigingslied dat je de moed geeft om vooruit te kijken, alleen al door ernaar te luisteren.
Songtekst (Japans)
閉ざされたドアを蹴り破れ
錆びついた心に火を灯せ
昨日までの迷いを捨てて
今ここから走り出すんだ
声を合わせて 叫ぶのさ
限界なんて壊してしまえ
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
傷だらけの道を駆け抜け
涙を背に強さへ変える
誰にも譲れない夢だから
止まらずに未来を掴むの
拳を突き上げ 叫ぶのさ
不可能なんて存在しない
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
暗闇の中で見つけた希望
声を合わせたら 道になる
一人じゃない 今ここで
共鳴する魂
Break through! Break through! 輝け
世界を変える瞬間へ
限界を超えて Shout again
この声で未来を切り拓け！
Vertaling
Trap de gesloten deur in
Ontsteek het vuur in het verroeste hart
Gooi de twijfels van gisteren weg
Begin nu vanaf hier te rennen
Verenig onze stemmen en schreeuw het uit
Verbrijzel elke grens
Break through! Break through! Sta op
Ontketen de brandende impuls
Hoe vaak ik ook val, Rise again
Want ik kan het licht zeker grijpen
Rennend over deze weg vol littekens
Zet ik de tranen achter me om in kracht
Omdat ik deze droom aan niemand zal afstaan
Grijp ik zonder te stoppen de toekomst
Steek de vuisten in de lucht en schreeuw het uit
Het onmogelijke bestaat niet
Break through! Break through! Sta op
Ontketen de brandende impuls
Hoe vaak ik ook val, Rise again
Want ik kan het licht zeker grijpen
De hoop gevonden in de duisternis
Als we onze stemmen bundelen, vormt zich een weg
Ik ben niet alleen, hier en nu
Resonerende zielen
Break through! Break through! Schitter
Naar het moment dat de wereld verandert
Voorbij elke grens, Shout again
Baan met deze stem een weg naar de toekomst!