Break through!
Singolo2025
Una canzone che infonde il coraggio di abbandonare ogni esitazione e andare avanti.
"Break through!" descrive la forza di rialzarsi, non importa quante volte si cada, e trasmette direttamente il messaggio: "frantuma ogni limite!".
Unendo la voce a quella dei compagni, si può superare qualsiasi ostacolo.
È un brano di incoraggiamento positivo, appassionato ed energico, capace di farti guardare avanti al solo ascolto.
Testo (Giapponese)
閉ざされたドアを蹴り破れ
錆びついた心に火を灯せ
昨日までの迷いを捨てて
今ここから走り出すんだ
声を合わせて 叫ぶのさ
限界なんて壊してしまえ
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
傷だらけの道を駆け抜け
涙を背に強さへ変える
誰にも譲れない夢だから
止まらずに未来を掴むの
拳を突き上げ 叫ぶのさ
不可能なんて存在しない
Break through! Break through! 立ち上がれ
燃える衝動を解き放て
何度倒れても Rise again
光はきっとつかめるから
暗闇の中で見つけた希望
声を合わせたら 道になる
一人じゃない 今ここで
共鳴する魂
Break through! Break through! 輝け
世界を変える瞬間へ
限界を超えて Shout again
この声で未来を切り拓け！
Traduzione
Sfonda a calci la porta sbarrata
Riaccendi il fuoco nel tuo cuore arrugginito
Getta via i dubbi di ieri
Ora, da qui, inizio a correre
Uniamo le voci, gridiamolo forte
Frantuma ogni limite
Break through! Break through! Alzati in piedi
Scatena l'impulso ardente
Per quante volte io cada, Rise again
Perché sicuramente riuscirò ad afferrare la luce
Attraversando di corsa questa strada piena di ferite
Lascio le lacrime alle spalle e le trasformo in forza
Perché è un sogno che non cederò mai a nessuno
Così, senza fermarmi, afferrerò il futuro
Alziamo i pugni al cielo e gridiamo forte
L'impossibile non esiste
Break through! Break through! Alzati in piedi
Scatena l'impulso ardente
Per quante volte io cada, Rise again
Perché sicuramente riuscirò ad afferrare la luce
La speranza che ho trovato nell'oscurità
Unendo le voci, si aprirà una strada
Non siamo soli, qui e ora
Le nostre anime risuonano insieme
Break through! Break through! Brilla
Verso l'istante in cui cambieremo il mondo
Oltre ogni limite, Shout again
Con questa voce, apri la strada verso il futuro!