ポストに紛れた白い封Een witte envelop, verscholen in de brievenbus
触れた瞬間 温度が消えたOp het moment van aanraken verdween de warmte
宛名はないのに 私の名をEr was geen naam, maar toch werd mijn naam
静かな文字が呼んでいたStilletjes geroepen door de zwijgende letters
破れそうな沈黙を 胸に折りたたみIk vouw een kwetsbare stilte diep in mijn borst
街灯の影を縫って 導かれてくEn word meegevoerd, wevend door de schaduwen van straatlantaarns
鍵穴みたいな路地の奥Diep in een steeg zo smal als een sleutelgat
「来て」という気配だけが増えるGroeit enkel de sensatie van "kom hier"
静寂の招待状 開けば戻れないEen uitnodiging van stilte—open het en er is geen weg terug
息をするたび 世界が薄くなるMet elke ademhaling wordt de wereld dunner
怖いのに 目を逸らせないIk ben bang, maar kan niet wegkijken
封蝋の赤が 心に火を点けるHet rood van het lakzegel zet mijn hart in vuur en vlam
さあ 扉の向こうへKom, naar de andere kant van de deur
名前のない夜へDe naamloze nacht in
しん…としたまま 鼓動だけが踊るRoerloos en stil, alleen mijn hartslag danst
聞こえない声に 私が応えるOp een onhoorbare stem geef ik antwoord
鏡に映った私の影De schaduw van mijzelf, weerspiegeld in de spiegel
一拍遅れで微笑んだGlimlachte precies één tel te laat
知らないはずの香りがしてEen geur die ik niet hoor te kennen zweeft voorbij
記憶の鍵が回りだすEn de sleutel van de herinnering begint te draaien
誰にも言えないまま 大事に隠したZorgvuldig verborgen, aan niemand verteld
弱さの形を 見透かされてくWordt de vorm van mijn zwakte zomaar doorzien
階段の先 瞬く灯りAan het eind van de trap, een flakkerend licht
「待ってた」と 空気が囁く"Ik wachtte al", fluistert de lucht zachtjes
静寂の招待状 指先が震えるEen uitnodiging van stilte—mijn vingertoppen trillen
逃げたいのに 近づいてしまうIk wil vluchten, maar toch kom ik dichterbij
甘い闇に ほどかれてOntrafeld door de zoete duisternis
孤独の輪郭が 音もなく溶けるSmelt de omtrek van mijn eenzaamheid zonder geluid
もう 戻れないならAls ik nu niet meer terug kan
いっそ 確かめたいWil ik het liever gewoon zeker weten
沈黙は罠じゃなく 合図だったDe stilte was geen val, het was een teken
私が私を 迎えに来たんだIk ben gekomen om mezelf op te halen
閉じ込めた願いが 今De wens die ik had opgesloten
鍵になって 扉を開けるWordt nu de sleutel en opent de deur
静寂の招待状 破っても消えないEen uitnodiging van stilte—verscheur het, en het verdwijnt niet
心の奥で ずっと鳴ってたHet heeft al die tijd diep in mijn hart weerklonken
怖いのに 美しいIk ben bang, maar het is prachtig
闇の中でだけ 光れる私がいるEr is een "ik" die alleen in de duisternis kan stralen
さあ その名を呼んでKom, roep die naam
新しい夜へDe gloednieuwe nacht tegemoet
ベルの余韻 呼吸の残響De nagalm van de bel, de resonantie van een ademhaling
遠ざかる足音 そして静けさだけWegstervende voetstappen, en dan—alleen de stilte
