Invitación del Silencio

ポストに紛れた白い封 触れた瞬間　温度が消えた 宛名はないのに　私の名を 静かな文字が呼んでいた 破れそうな沈黙を　胸に折りたたみ 街灯の影を縫って　導かれてく 鍵穴みたいな路地の奥 「来て」という気配だけが増える 静寂の招待状　開けば戻れない 息をするたび　世界が薄くなる 怖いのに　目を逸らせない 封蝋の赤が　心に火を点ける さあ　扉の向こうへ 名前のない夜へ しん…としたまま　鼓動だけが踊る 聞こえない声に　私が応える 鏡に映った私の影 一拍遅れで微笑んだ 知らないはずの香りがして 記憶の鍵が回りだす 誰にも言えないまま　大事に隠した 弱さの形を　見透かされてく 階段の先　瞬く灯り 「待ってた」と　空気が囁く 静寂の招待状　指先が震える 逃げたいのに　近づいてしまう 甘い闇に　ほどかれて 孤独の輪郭が　音もなく溶ける もう　戻れないなら いっそ　確かめたい 沈黙は罠じゃなく　合図だった 私が私を　迎えに来たんだ 閉じ込めた願いが　今 鍵になって　扉を開ける 静寂の招待状　破っても消えない 心の奥で　ずっと鳴ってた 怖いのに　美しい 闇の中でだけ　光れる私がいる さあ　その名を呼んで 新しい夜へ ベルの余韻　呼吸の残響 遠ざかる足音　そして静けさだけ

Un sobre blanco escondido en el buzón Al tocarlo, su calor se desvaneció Aunque no lleva destinatario, mi nombre Era invocado por letras silenciosas Guardando en mi pecho un silencio a punto de romperse Soy guiada, hilvanando las sombras de las farolas En el fondo de un callejón estrecho como una cerradura Solo crece la presencia que me dice: "Ven" Una invitación de silencio: al abrirla, no hay vuelta atrás Con cada respiro, el mundo se vuelve más tenue Tengo miedo, pero no puedo apartar la mirada El rojo del sello de lacre enciende un fuego en mi corazón Vamos, más allá de la puerta Hacia una noche sin nombre En la quietud absoluta... solo bailan los latidos de mi corazón Respondo a una voz inaudible Mi sombra reflejada en el espejo Sonrió con un compás de retraso Siento un aroma que no debería conocer Y la llave de la memoria comienza a girar Lo que oculté celosamente sin decírselo a nadie La forma de mi debilidad está siendo descubierta Al final de las escaleras, una luz que parpadea El aire susurra: "Te estaba esperando" Una invitación de silencio: mis yemas tiemblan Quiero huir, pero termino acercándome Desatada por esta dulce oscuridad El contorno de mi soledad se derrite sin hacer ruido Si ya no puedo regresar Prefiero descubrir la verdad El silencio no era una trampa, era una señal Yo misma vine a recibirme El deseo que había encerrado, ahora Se convierte en la llave y abre la puerta Una invitación de silencio: aunque la rompas, no desaparecerá Había estado resonando en el fondo de mi corazón Tengo miedo, y sin embargo, es hermoso Hay una versión de mí que solo puede brillar en la oscuridad Vamos, pronuncia ese nombre Hacia una nueva noche El eco de la campana, la resonancia de un suspiro Pasos que se alejan... y luego, solo el silencio