खामोशी का निमंत्रण

ポストに紛れた白い封डाक में छिपा एक सफेद लिफाफा

触れた瞬間　温度が消えたछूते ही उसकी गर्माहट गायब हो गई

宛名はないのに　私の名をउस पर कोई नाम नहीं था, फिर भी मेरा नाम

静かな文字が呼んでいたखामोश अक्षर पुकार रहे थे

破れそうな沈黙を　胸に折りたたみटूटने वाली खामोशी को अपने सीने में समेटते हुए

街灯の影を縫って　導かれてくस्ट्रीटलाइट की परछाइयों के बीच से गुजरती हुई, मैं खिंची चली जा रही हूँ

鍵穴みたいな路地の奥चाबी के सुराख जैसी संकरी गली के अंत में

「来て」という気配だけが増えるबस 'आ जाओ' का एहसास गहराता जा रहा है

静寂の招待状　開けば戻れないखामोशी का निमंत्रण, इसे खोला तो कोई वापसी नहीं

息をするたび　世界が薄くなるहर साँस के साथ, यह दुनिया धुंधली होती जा रही है

怖いのに　目を逸らせないमुझे डर लग रहा है, फिर भी मैं नज़रें नहीं हटा पा रही

封蝋の赤が　心に火を点けるमोम की लाल मोहर मेरे दिल में आग लगा रही है

さあ　扉の向こうへआओ, इस दरवाज़े के पार

名前のない夜へएक बेनाम रात की ओर

しん…としたまま　鼓動だけが踊るबिल्कुल सन्नाटा है... सिर्फ मेरी धड़कनें नाच रही हैं

聞こえない声に　私が応えるएक अनसुनी आवाज़ को, मैं जवाब दे रही हूँ

鏡に映った私の影शीशे में दिखी मेरी परछाई

一拍遅れで微笑んだएक पल की देरी से मुस्कुराई

知らないはずの香りがしてएक ऐसी महक आई जिससे मैं अनजान थी

記憶の鍵が回りだすऔर यादों की चाबी घूमने लगी

誰にも言えないまま　大事に隠したजिसे मैंने बिना किसी को बताए सहेज कर छिपाया था

弱さの形を　見透かされてくमेरी कमज़ोरी के उस रूप को पहचाना जा रहा है

階段の先　瞬く灯りसीढ़ियों के अंत में, एक टिमटिमाती रोशनी

「待ってた」と　空気が囁くहवा फुसफुसाती है, 'मुझे तुम्हारा इंतज़ार था'

静寂の招待状　指先が震えるखामोशी का निमंत्रण, मेरी उंगलियाँ काँप रही हैं

逃げたいのに　近づいてしまうमैं भागना चाहती हूँ, फिर भी करीब खिंची जा रही हूँ

甘い闇に　ほどかれてइस मीठे अँधेरे में पिघलकर

孤独の輪郭が　音もなく溶けるमेरे अकेलेपन की रूपरेखा बिना आवाज़ के पिघल रही है

もう　戻れないならअगर अब मैं वापस नहीं जा सकती

いっそ　確かめたいतो मैं खुद ही सच देखना चाहती हूँ

沈黙は罠じゃなく　合図だったयह खामोशी कोई जाल नहीं, एक इशारा थी

私が私を　迎えに来たんだमैं ही खुद को लेने आई हूँ

閉じ込めた願いが　今वह ख्वाहिश जिसे मैंने कैद कर रखा था, अब

鍵になって　扉を開けるचाबी बनकर दरवाज़ा खोल रही है

静寂の招待状　破っても消えないखामोशी का निमंत्रण, इसे फाड़ने पर भी यह नहीं मिटेगा

心の奥で　ずっと鳴ってたयह हमेशा से मेरे दिल की गहराइयों में गूँज रहा था

怖いのに　美しいमुझे डर लग रहा है, फिर भी यह खूबसूरत है

闇の中でだけ　光れる私がいるएक 'मैं' है जो सिर्फ अँधेरे में ही चमक सकती है

さあ　その名を呼んでआओ, उस नाम को पुकारो

新しい夜へएक नई रात की ओर

ベルの余韻　呼吸の残響घंटी की गूँज, साँसों की प्रतिध्वनि

遠ざかる足音　そして静けさだけदूर जाती कदमों की आहट, और फिर... सिर्फ खामोशी