静寂の招待状

ポストに紛れた白い封A white envelope hidden in the mailbox

触れた瞬間　温度が消えたThe moment I touched it, the warmth was gone

宛名はないのに　私の名をThere was no name, yet my own name

静かな文字が呼んでいたWas quietly called by the silent letters

破れそうな沈黙を　胸に折りたたみFolding a silence about to tear, deep into my chest

街灯の影を縫って　導かれてくThreading through the shadows of streetlamps, I am led away

鍵穴みたいな路地の奥Deep in an alley narrow as a keyhole

「来て」という気配だけが増えるOnly the presence of 'come' grows stronger

静寂の招待状　開けば戻れないAn invitation of silence—open it and there is no turning back

息をするたび　世界が薄くなるWith every breath I take, the world grows thin

怖いのに　目を逸らせないI'm afraid, yet I cannot look away

封蝋の赤が　心に火を点けるThe crimson wax seal sets my heart on fire

さあ　扉の向こうへCome, beyond the door

名前のない夜へInto a nameless night

しん…としたまま　鼓動だけが踊るStill and silent, only my heartbeat dances

聞こえない声に　私が応えるTo a voice I cannot hear, I respond

鏡に映った私の影The shadow of me reflected in the mirror

一拍遅れで微笑んだSmiled a single beat too late

知らないはずの香りがしてA scent I should not know drifts in the air

記憶の鍵が回りだすAnd the key of memory begins to turn

誰にも言えないまま　大事に隠したWhat I hid so carefully, telling no one

弱さの形を　見透かされてくThe shape of my weakness is seen right through

階段の先　瞬く灯りAt the end of the stairs, a flickering light

「待ってた」と　空気が囁く'I've been waiting,' the air whispers low

静寂の招待状　指先が震えるAn invitation of silence, my fingertips are trembling

逃げたいのに　近づいてしまうI want to run, yet I draw closer still

甘い闇に　ほどかれてUnraveled by this sweet darkness

孤独の輪郭が　音もなく溶けるThe outline of my loneliness melts without a sound

もう　戻れないならIf I can never go back now

いっそ　確かめたいThen I'd rather see the truth

沈黙は罠じゃなく　合図だったThe silence was never a trap, it was a sign

私が私を　迎えに来たんだIt was me who came for me

閉じ込めた願いが　今The wish I locked away

鍵になって　扉を開けるNow becomes the key and opens the door

静寂の招待状　破っても消えないAn invitation of silence—tear it, and it will not fade

心の奥で　ずっと鳴ってたIt has been ringing deep in my heart all along

怖いのに　美しいI'm afraid, yet it is beautiful

闇の中でだけ　光れる私がいるThere is a me who can only shine in the dark

さあ　その名を呼んでCome, call out that name

新しい夜へInto a brand-new night

ベルの余韻　呼吸の残響The echo of the bell, the resonance of a breath

遠ざかる足音　そして静けさだけFootsteps fading away, and then—only the silence