ポストに紛れた白い封Une enveloppe blanche glissée dans la boîte aux lettres
触れた瞬間 温度が消えたÀ l'instant où je l'ai touchée, la chaleur a disparu
宛名はないのに 私の名をBien qu'il n'y ait aucun destinataire, mon nom
静かな文字が呼んでいたÉtait appelé par des lettres silencieuses
破れそうな沈黙を 胸に折りたたみRepliant dans mon cœur ce silence prêt à se déchirer
街灯の影を縫って 導かれてくMe faufilant à travers l'ombre des réverbères, je me laisse guider
鍵穴みたいな路地の奥Au fond d'une ruelle étroite comme un trou de serrure
「来て」という気配だけが増えるSeule la sensation qu'on me dit « viens » s'intensifie
静寂の招待状 開けば戻れないInvitation au silence, une fois ouverte on ne peut revenir
息をするたび 世界が薄くなるÀ chaque respiration, le monde s'estompe
怖いのに 目を逸らせないJ'ai peur, et pourtant je ne peux détourner le regard
封蝋の赤が 心に火を点けるLe rouge du sceau de cire enflamme mon cœur
さあ 扉の向こうへViens, de l'autre côté de la porte
名前のない夜へVers une nuit sans nom
しん…としたまま 鼓動だけが踊るDans un calme absolu, seuls les battements de mon cœur dansent
聞こえない声に 私が応えるÀ une voix inaudible, je réponds
鏡に映った私の影Mon ombre reflétée dans le miroir
一拍遅れで微笑んだA souri avec un temps de retard
知らないはずの香りがしてUn parfum que je ne devrais pas connaître s'élève
記憶の鍵が回りだすEt la clé de mes souvenirs commence à tourner
誰にも言えないまま 大事に隠したSoigneusement cachée sans jamais la révéler à personne,
弱さの形を 見透かされてくLa forme de ma faiblesse est mise à nu
階段の先 瞬く灯りAu bout de l'escalier, une lueur vacillante
「待ってた」と 空気が囁く« Je t'attendais », murmure l'air
静寂の招待状 指先が震えるInvitation au silence, le bout de mes doigts tremble
逃げたいのに 近づいてしまうJe veux m'enfuir, et pourtant je m'approche
甘い闇に ほどかれてCes douces ténèbres me dénouent
孤独の輪郭が 音もなく溶けるLes contours de ma solitude fondent sans un bruit
もう 戻れないならSi je ne peux plus revenir en arrière,
いっそ 確かめたいAutant en avoir le cœur net
沈黙は罠じゃなく 合図だったLe silence n'était pas un piège, c'était un signal
私が私を 迎えに来たんだJe venais à ma propre rencontre
閉じ込めた願いが 今Le souhait que j'avais enfermé, maintenant
鍵になって 扉を開けるDevient la clé et ouvre la porte
静寂の招待状 破っても消えないInvitation au silence, la déchirer ne l'effacera pas
心の奥で ずっと鳴ってたElle résonnait au fond de mon cœur depuis toujours
怖いのに 美しいC'est effrayant, et pourtant magnifique
闇の中でだけ 光れる私がいるIl y a une part de moi qui ne peut briller que dans les ténèbres
さあ その名を呼んでViens, appelle ce nom
新しい夜へVers une nuit nouvelle
ベルの余韻 呼吸の残響L'écho de la cloche, la résonance d'un souffle
遠ざかる足音 そして静けさだけDes pas qui s'éloignent, et puis seulement le silence
