ポストに紛れた白い封Um envelope branco perdido na caixa de correio
触れた瞬間 温度が消えたNo instante em que o toquei, o calor desapareceu
宛名はないのに 私の名をMesmo sem destinatário, pelo meu nome
静かな文字が呼んでいたLetras silenciosas chamavam
破れそうな沈黙を 胸に折りたたみDobrando no peito um silêncio prestes a rasgar
街灯の影を縫って 導かれてくCosturando as sombras dos postes, me deixo guiar
鍵穴みたいな路地の奥No fundo de um beco parecido com uma fechadura
「来て」という気配だけが増えるApenas a presença de um "venha" aumenta
静寂の招待状 開けば戻れないUm convite do silêncio — se eu abrir, não há volta
息をするたび 世界が薄くなるA cada respiro, o mundo fica mais tênue
怖いのに 目を逸らせないTenho medo, mas não consigo desviar o olhar
封蝋の赤が 心に火を点けるO vermelho do lacre de cera acende um fogo no coração
さあ 扉の向こうへVenha, para o outro lado da porta
名前のない夜へPara uma noite sem nome
しん…としたまま 鼓動だけが踊るTudo tão quieto... apenas os batimentos dançam
聞こえない声に 私が応えるA uma voz inaudível, eu respondo
鏡に映った私の影A minha sombra refletida no espelho
一拍遅れで微笑んだSorriu com um compasso de atraso
知らないはずの香りがしてUm perfume que eu não deveria conhecer exala
記憶の鍵が回りだすE a chave da memória começa a girar
誰にも言えないまま 大事に隠したGuardada com carinho, sem contar a ninguém
弱さの形を 見透かされてくA forma da minha fraqueza vai sendo revelada
階段の先 瞬く灯りNo topo da escada, uma luz cintilante
「待ってた」と 空気が囁く"Eu estava esperando", sussurra o ar
静寂の招待状 指先が震えるUm convite do silêncio — as pontas dos dedos tremem
逃げたいのに 近づいてしまうQuero fugir, mas acabo me aproximando
甘い闇に ほどかれてA doce escuridão me desfaz
孤独の輪郭が 音もなく溶けるO contorno da solidão derrete sem um som
もう 戻れないならSe eu não posso mais voltar atrás
いっそ 確かめたいEntão prefiro encarar a verdade
沈黙は罠じゃなく 合図だったO silêncio não era uma armadilha, mas um sinal
私が私を 迎えに来たんだFui eu que vim me buscar
閉じ込めた願いが 今O desejo que eu deixei trancado, agora
鍵になって 扉を開けるSe torna a chave e abre a porta
静寂の招待状 破っても消えないUm convite do silêncio — rasgá-lo não o fará sumir
心の奥で ずっと鳴ってたEle sempre esteve soando no fundo do meu coração
怖いのに 美しいTenho medo, mas é lindo
闇の中でだけ 光れる私がいるExiste uma parte de mim que só consegue brilhar no escuro
さあ その名を呼んでVenha, chame esse nome
新しい夜へPara uma nova noite
ベルの余韻 呼吸の残響O eco do sino, a ressonância de uma respiração
遠ざかる足音 そして静けさだけPassos que se afastam e, depois, apenas o silêncio
