ポストに紛れた白い封Білий конверт, загублений у поштовій скриньці,
触れた瞬間 温度が消えたМить дотику — і тепло зникло.
宛名はないのに 私の名をХоча адресата немає, моє ім'я
静かな文字が呼んでいたТихо кликали безмовні літери.
破れそうな沈黙を 胸に折りたたみТишу, що ось-ось розірветься, складаю в грудях,
街灯の影を縫って 導かれてくПробираючись крізь тіні вуличних ліхтарів, йду за покликом.
鍵穴みたいな路地の奥У глибині провулку, схожого на замкову щілину,
「来て」という気配だけが増えるЛише посилюється відчуття, що кличе мене: «Прийди».
静寂の招待状 開けば戻れないЗапрошення тиші — якщо відкриєш, вороття немає.
息をするたび 世界が薄くなるЗ кожним подихом світ стає все більш примарним.
怖いのに 目を逸らせないМені страшно, але я не можу відвести погляд.
封蝋の赤が 心に火を点けるЧервоний сургуч запалює вогонь у серці.
さあ 扉の向こうへТож рушаймо по той бік дверей,
名前のない夜へУ безіменну ніч.
しん…としたまま 鼓動だけが踊るУ цій мертвій тиші танцює лише моє серцебиття,
聞こえない声に 私が応えるІ я відповідаю на голос, якого не чути.
鏡に映った私の影Моя тінь, що відбилася в дзеркалі,
一拍遅れで微笑んだУсміхнулася на одну мить пізніше.
知らないはずの香りがしてВідчувся аромат, що мав би бути незнайомим,
記憶の鍵が回りだすІ ключ спогадів почав обертатися.
誰にも言えないまま 大事に隠したТе, що лишилось несказаним і дбайливо схованим,
弱さの形を 見透かされてくКонтури моєї слабкості тепер стають видимими.
階段の先 瞬く灯りМерехтливе світло наприкінці сходів,
「待ってた」と 空気が囁く«Я давно чекаю», — шепоче повітря.
静寂の招待状 指先が震えるЗапрошення тиші — тремтять кінчики пальців.
逃げたいのに 近づいてしまうХочу втекти, але все одно наближаюся.
甘い闇に ほどかれてРозплутавшись у солодкій темряві,
孤独の輪郭が 音もなく溶けるОбриси самотності беззвучно тануть.
もう 戻れないならЯкщо вже немає вороття,
いっそ 確かめたいТо я краще дізнаюся правду.
沈黙は罠じゃなく 合図だったТиша була не пасткою, а знаком.
私が私を 迎えに来たんだЦе моє «я» прийшло зустріти мене.
閉じ込めた願いが 今Бажання, колись замкнене мною, тепер
鍵になって 扉を開けるСтає ключем і відчиняє двері.
静寂の招待状 破っても消えないЗапрошення тиші — навіть якщо порвеш, не зникне.
心の奥で ずっと鳴ってたВоно весь цей час лунало в глибині мого серця.
怖いのに 美しいЦе так страшно, але водночас так прекрасно.
闇の中でだけ 光れる私がいるІснує те «я», яке може сяяти лише в темряві.
さあ その名を呼んでТож поклич це ім'я,
新しい夜へУ нову ніч.
ベルの余韻 呼吸の残響Відлуння дзвіночка, відгомін подиху.
遠ざかる足音 そして静けさだけКроки, що віддаляються, і потім — лише тиша.
