心理戦

曖昧な笑みの裏でBehind that ambiguous smile

計算された沈黙が揺れるA calculated silence trembles in the air

駆け引きの影を踏み越えてI step across the shadows of our games

You're hiding truth behind your eyesYou're hiding the truth behind your eyes

探り合うほど深く落ちていくThe more we probe, the deeper we fall

静けさが刺すようにAs if to pierce me, the silence

胸の奥を締めつけるTightens its grip deep inside my chest

Every move, every breathEvery move, every breath

すべてが罠のようでEverything feels like a trap

心理戦の夜に踊るDancing through this night of mind games

Fake or real?　問いかけるたびFake or real? Each time I ask

揺れる Heartbeat　嘘か真実かA trembling heartbeat—is it a lie or the truth?

Break this lie, break this tieBreak this lie, break this tie

逃がさない…　互いの心を試すようにNo escape... as if putting each other's hearts to the test

優雅な仕草で近づいてApproaching with a graceful gesture

触れる距離の中で微笑むSmiling within a breath of touching me

「本当のあなたはどこ？」"Where is the real you?"

I can hear your whisper in the darkI can hear your whisper in the dark

見抜けないふりで誘っているLuring me in, pretending you can't see through me

張りつめた空気さえEven this air pulled taut and tense

甘い毒に変わっていくTurns into a sweet poison

Secrets melt in the nightSecrets melt in the night

心さえ操られていくAnd even my heart is being controlled

交差する視線の奥Deep behind our crossing gazes

Tell me now　隠した鼓動をTell me now, the hidden heartbeat

揺れる境界線は　罠か願いかThis trembling borderline, a trap or a wish?

Tie me down, pull me inTie me down, pull me in

ほどけない…　この駆け引きの渦I can't break free... from this whirlpool of games

引き返せないほどWe've come too far to turn back now

We’re too far to lie againWe're too far to lie again

手の中の truth or dareTruth or dare held in my hand

選ぶたび　心が試されるAnd every choice puts my heart on trial

Who will win this game tonight?Who will win this game tonight?

心理戦の果てに残るAt the end of these mind games, what remains?

Truth or fake？　決着の火花Truth or fake? The sparks of our final showdown

胸を焦がす痛みさえEven the pain that burns through my chest

Love or hate…　二人を離さないLove or hate... it will never let us go

Break the fear, steal the lightBreak the fear, steal the light

最後の駆け引きは　あなたと…The final game is with you...