蒼天に降り立つ龍影

蒼い風が天空をわたる　龍影の鼓動が目覚めるA blue wind sweeps across the heavens, the heartbeat of the dragon shadow awakens

雲間を裂いて　蒼の光Tearing through the clouds, a blue light shines

祈りの声が　空へ舞い上がるA voice of prayer dances up toward the sky

古（いにしえ）より続く　影の記憶A memory of shadow handed down from ancient days

胸の奥で still burning insideDeep in my chest, still burning inside

大地を包む　静かな息A quiet breath enfolds the earth

降臨の兆しを　風が告げるThe wind foretells the sign of descent

触れたら消える夢の欠片A shard of dream that fades the moment it is touched

この手で still I hold the lightIn these hands, still I hold the light

夜明け前の空が cryThe sky before the dawn begins to cry

揺れる蒼に魂が響くIn the trembling blue, my soul resounds

願いよ、龍へ届いてO wish of mine, reach out to the dragon now

今こそ shaping our destinyThis is the hour, shaping our destiny

蒼天に降り立つ龍影A dragon shadow descending in the azure sky

その翼が夜を照らすIts wings cast their glow across the night

祈りが天空へと溶けてPrayer dissolves into the wide heavens

光は闇を裂いて rise againLight tears through the dark to rise again

運命さえ超えるようにAs if to rise beyond even fate itself

We follow the dragon’s flameWe follow the dragon's flame

霧の向こうで　脈打つ影Beyond the mist, a pulsing shadow stirs

呼び合うように　風がざわめくAs if calling out, the wind begins to whisper

遥かな空に刻まれたCarved into a sky beyond our reach

Lost legends never fade awayLost legends never fade away

崩れた希望を拾い集めGathering up the hopes that fell to ruin

蒼の鼓動へ　心預けるI trust my heart to the heartbeat of blue

見上げた空に差す一条A single ray that pierces the sky I gaze upon

それが the sign to move forwardThat is the sign to move forward

沈む闇を切り裂いてCutting clean through the sinking dark

龍の声が世界を揺らすThe dragon's voice sets the world trembling

祈りよ、翼へ宿れO prayer, take shelter in the wings

We’re crossing the boundary nowWe're crossing the boundary now

蒼天に降り立つ龍影A dragon shadow descending in the azure sky

運命（さだめ）を超えて降り注ぐPouring down, beyond the reach of fate

願いが祈りへ変わるほどAs wishes turn into prayer

Heaven calls the dragon homeHeaven calls the dragon home

蒼く満ちるこの瞬間（とき）This moment overflowing with the blue

We rise with the dragon’s flameWe rise with the dragon's flame

降臨の刻（とき）が　空を震わせThe hour of descent sets the sky shaking

蒼き息吹が世界を満たすA breath of blue comes filling all the world

祈りが導く未来へToward a future that prayer will lead us to

Let the legend awaken nowLet the legend awaken now

蒼天に降り立つ龍影A dragon shadow descending in the azure sky

翔ける光が夜を溶かすSoaring light melts the night away

永遠を越えて響く声A voice that echoes on beyond forever

We stand with the dragon’s flameWe stand with the dragon's flame

蒼い空へ解き放つSet free into the open blue sky

魂（こころ）はもう迷わないThis soul will never lose its way again

龍影が残した蒼の軌跡はThe trail of blue the dragon shadow left behind

明日の空へ続いていくGoes on, reaching toward tomorrow's sky