สงครามจิตวิทยา

曖昧な笑みの裏でภายใต้รอยยิ้มอันคลุมเครือ

計算された沈黙が揺れるความเงียบที่ถูกคำนวณไว้กำลังสั่นไหว

駆け引きの影を踏み越えてก้าวข้ามเงาแห่งการชิงไหวชิงพริบ

You're hiding truth behind your eyesYou're hiding truth behind your eyes

探り合うほど深く落ちていくยิ่งค้นหากันมากเท่าไร ก็ยิ่งร่วงหล่นลึกลงไปเท่านั้น

静けさが刺すようにราวกับความเงียบงันทิ่มแทง

胸の奥を締めつけるบีบรัดลึกลงไปในอก

Every move, every breathEvery move, every breath

すべてが罠のようでทุกสิ่งดูราวกับเป็นกับดัก

心理戦の夜に踊るเต้นรำในค่ำคืนแห่งสงครามจิตวิทยา

Fake or real?　問いかけるたびFake or real? ทุกครั้งที่เอ่ยถาม

揺れる Heartbeat　嘘か真実かHeartbeat ที่สั่นไหว คำโกหกหรือความจริง

Break this lie, break this tieBreak this lie, break this tie

逃がさない…　互いの心を試すようにจะไม่ยอมให้หนีไป... ราวกับกำลังทดสอบหัวใจของกันและกัน

優雅な仕草で近づいてเข้ามาใกล้ด้วยท่าทีอันสง่างาม

触れる距離の中で微笑むยิ้มแย้มในระยะที่สัมผัสถึงกันได้

「本当のあなたはどこ？」"ตัวตนที่แท้จริงของคุณอยู่ที่ไหน?"

I can hear your whisper in the darkI can hear your whisper in the dark

見抜けないふりで誘っているยั่วยวนโดยแสร้งทำเป็นว่ามองไม่ออก

張りつめた空気さえแม้กระทั่งอากาศที่ตึงเครียด

甘い毒に変わっていくก็แปรเปลี่ยนเป็นพิษอันหอมหวาน

Secrets melt in the nightSecrets melt in the night

心さえ操られていくแม้แต่หัวใจก็ถูกชักใยไป

交差する視線の奥ลึกลงไปในสายตาที่ประสานกัน

Tell me now　隠した鼓動をTell me now เสียงหัวใจที่ซ่อนเร้นไว้

揺れる境界線は　罠か願いかเส้นแบ่งเขตแดนที่สั่นคลอน คือกับดักหรือคำอธิษฐาน

Tie me down, pull me inTie me down, pull me in

ほどけない…　この駆け引きの渦แก้ออกไม่ได้... วังวนแห่งการชิงไหวชิงพริบนี้

引き返せないほどจนไม่อาจหันหลังกลับได้อีก

We’re too far to lie againWe’re too far to lie again

手の中の truth or daretruth or dare ในมือนี้

選ぶたび　心が試されるทุกครั้งที่เลือก หัวใจก็ถูกทดสอบ

Who will win this game tonight?Who will win this game tonight?

心理戦の果てに残るสิ่งที่หลงเหลือเมื่อสิ้นสุดสงครามจิตวิทยา

Truth or fake？　決着の火花Truth or fake? ประกายไฟแห่งการตัดสิน

胸を焦がす痛みさえแม้แต่ความเจ็บปวดที่แผดเผาหัวใจ

Love or hate…　二人を離さないLove or hate… ก็ไม่ปล่อยให้เราสองแยกจากกัน

Break the fear, steal the lightBreak the fear, steal the light

最後の駆け引きは　あなたと…การชิงไหวชิงพริบครั้งสุดท้าย คือกับคุณ...