曖昧な笑みの裏でЗа двусмысленной улыбкой
計算された沈黙が揺れるДрожит расчетливое молчание.
駆け引きの影を踏み越えてПереступая через тени наших интриг,
You're hiding truth behind your eyesТы прячешь правду в своих глазах.
探り合うほど深く落ちていくЧем больше мы испытываем друг друга, тем глубже падаем.
静けさが刺すようにТишина словно жалит,
胸の奥を締めつけるБолезненно сжимая грудь.
Every move, every breathКаждое движение, каждый вдох —
すべてが罠のようでВсё это кажется ловушкой.
心理戦の夜に踊るМы танцуем в ночи психологической войны.
Fake or real? 問いかけるたび«Фальшь или реальность?» — спрашивая каждый раз,
揺れる Heartbeat 嘘か真実かТрепещет сердце: ложь или правда?
Break this lie, break this tieРазрушь эту ложь, разорви эту связь,
逃がさない… 互いの心を試すようにЯ не отпущу тебя... словно мы испытываем сердца друг друга.
優雅な仕草で近づいてИзящным движением ты подходишь ближе
触れる距離の中で微笑むИ улыбаешься на расстоянии прикосновения.
「本当のあなたはどこ？」«Где настоящий ты?»
I can hear your whisper in the darkЯ слышу твой шепот во тьме,
見抜けないふりで誘っているТы манишь меня, притворяясь, что не видишь меня насквозь.
張りつめた空気さえДаже этот напряженный воздух
甘い毒に変わっていくПревращается в сладкий яд.
Secrets melt in the nightТайны тают в ночи,
心さえ操られていくИ даже моим сердцем теперь манипулируют.
交差する視線の奥В глубине наших пересекающихся взглядов...
Tell me now 隠した鼓動をСкажи мне сейчас, открой свое скрытое сердцебиение.
揺れる境界線は 罠か願いかЭта зыбкая граница — ловушка или желание?
Tie me down, pull me inСвяжи меня, притяни к себе,
ほどけない… この駆け引きの渦Уже не выпутаться... из этого водоворота интриг.
引き返せないほどМы зашли слишком далеко, чтобы отступать,
We’re too far to lie againСлишком далеко, чтобы снова лгать.
手の中の truth or dareВ моих руках «правда или действие»,
選ぶたび 心が試されるИ с каждым выбором сердце подвергается испытанию.
Who will win this game tonight?Кто же выиграет эту игру сегодня ночью?
心理戦の果てに残るНа исходе психологической войны остается лишь:
Truth or fake？ 決着の火花Правда или фальшь? Искры финальной схватки.
胸を焦がす痛みさえДаже та боль, что обжигает грудь,
Love or hate… 二人を離さないЛюбовь или ненависть... они не разлучат нас.
Break the fear, steal the lightПобеди страх, укради свет,
最後の駆け引きは あなたと…Эта последняя игра — с тобой...
