君の瞳にうつるもの

濡れた路地をネオンが切り裂いてNeon slices through the rain-soaked alleyways

君の瞳にうつる影が合図を出すThe shadow in your eyes is giving me the sign

ポケットの番号は still unknownThe number in my pocket is still unknown

「Trust me」と笑う声がやけに遠い'Trust me,' you laugh, but your voice rings so far away

交差する噂と足音　鼓動がclickを刻む　選ぶたびに地図は書き換わるCrossing rumors and footsteps, my heartbeat counts each click, every choice I make rewrites the map

君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像かWhat's in your eyes—the truth or the afterimage of a trap?

Break the code, break the silence　引き返せないBreak the code, break the silence, there's no turning back

触れた瞬間　世界の向きが反転するThe moment I touch it, the whole world flips around

うつるもの… もの… don’t let me go… go…What's reflected... reflected... don't let me go... go...

Don’t let me go… go…Don't let me go... go...

監視カメラの赤い点　誰かが見ているA red dot on the camera glows, somebody is watching

黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプA black envelope stamped 'CONFIDENTIAL' in the dark

失くした鍵は君の中The lost key is hidden deep inside you

口にできない名前が証拠A name I can never speak is all the proof there is

すれ違う視線がトリガー　言葉より早く走る予感Eyes that brush past me pull the trigger, a feeling runs faster than any words

君の瞳にうつるもの　冷たい光のリフレクションWhat's in your eyes—a cold reflection of the light

Chase the lie, chase the lie　真相へ DiveChase the lie, chase the lie, I dive straight for the truth

もしも手放せば　すべてが灰になるAnd if I ever let it slip, it all turns into ash

うつるもの… もの… never let me go… go…What's reflected... reflected... never let me go...

秘密のドアは鏡越し　開くたびに二人が増えるThe secret door is mirror-deep, every time it opens we both multiply

正義の顔はいつも二枚The face of justice always wears two sides

選ぶたび　私は私じゃなくなるWith every choice I make, I stop being who I am

君の瞳にうつるもの　今ここで確かめたいWhat's in your eyes—right here, right now, I have to know

Break the chain, light the signal　夜を切り裂けBreak the chain, light the signal, tear the night wide open

名前も過去も捨ててもいい　君の合図ならI'll throw away my name, my past, if it is the sign you give

うつるもの… もの… I won’t let you go… go…What's reflected... reflected... I won't let you go...

針の音が消えて　朝焼けだけが残るThe ticking fades to silence, only the dawn is left behind