心理戰

曖昧な笑みの裏で在曖昧的笑容背後

計算された沈黙が揺れる經過算計的沉默在搖曳

駆け引きの影を踏み越えて跨越這場博弈的暗影

You're hiding truth behind your eyesYou're hiding truth behind your eyes

探り合うほど深く落ちていく越是互相試探，越是深深墜落

静けさが刺すように寂靜宛如刺痛般

胸の奥を締めつける緊緊勒住內心深處

Every move, every breathEvery move, every breath

すべてが罠のようで一切都彷彿是陷阱

心理戦の夜に踊る在心理戰的夜晚起舞

Fake or real?　問いかけるたびFake or real? 每當開口探問

揺れる Heartbeat　嘘か真実か搖擺的 Heartbeat 是謊言還是真實

Break this lie, break this tieBreak this lie, break this tie

逃がさない…　互いの心を試すように不讓你逃脫……彷彿在互相考驗彼此的心

優雅な仕草で近づいて以優雅的姿態靠近

触れる距離の中で微笑む在觸手可及的距離中微笑

「本当のあなたはどこ？」「真實的你在哪裡？」

I can hear your whisper in the darkI can hear your whisper in the dark

見抜けないふりで誘っている裝作沒有看穿地暗自引誘

張りつめた空気さえ就連緊繃的空氣

甘い毒に変わっていく也化作了甜美的毒藥

Secrets melt in the nightSecrets melt in the night

心さえ操られていく連心智也逐漸被操縱

交差する視線の奥在交會的視線深處

Tell me now　隠した鼓動をTell me now 隱藏的悸動

揺れる境界線は　罠か願いか搖擺的界線 是陷阱還是期盼

Tie me down, pull me inTie me down, pull me in

ほどけない…　この駆け引きの渦無法解開……這場博弈的漩渦

引き返せないほど已經無法回頭

We’re too far to lie againWe’re too far to lie again

手の中の truth or dare手中的 truth or dare

選ぶたび　心が試される每做一次選擇 內心便受到考驗

Who will win this game tonight?Who will win this game tonight?

心理戦の果てに残る殘留在心理戰盡頭的

Truth or fake？　決着の火花Truth or fake？ 一決勝負的火花

胸を焦がす痛みさえ就連焦灼胸膛的痛楚

Love or hate…　二人を離さないLove or hate… 也無法將兩人分開

Break the fear, steal the lightBreak the fear, steal the light

最後の駆け引きは　あなたと…最後的博弈 將與你……