曖昧な笑みの裏でĐằng sau nụ cười mơ hồ ấy
計算された沈黙が揺れるSự tĩnh lặng được tính toán khẽ rung động
駆け引きの影を踏み越えてBước qua cái bóng của những cuộc giằng co
You're hiding truth behind your eyesYou're hiding truth behind your eyes
探り合うほど深く落ちていくCàng thăm dò nhau, càng rơi vào sâu thẳm
静けさが刺すようにSự tĩnh lặng tựa như đâm thấu
胸の奥を締めつけるSiết chặt tận sâu thẳm trong tim
Every move, every breathEvery move, every breath
すべてが罠のようでTất cả dường như đều là cạm bẫy
心理戦の夜に踊るKhiêu vũ trong đêm tâm lý chiến
Fake or real? 問いかけるたびFake or real? Mỗi khi gặng hỏi
揺れる Heartbeat 嘘か真実かHeartbeat run rẩy, dối trá hay thực lòng
Break this lie, break this tieBreak this lie, break this tie
逃がさない… 互いの心を試すようにKhông để vụt mất... như thể đang thử thách trái tim nhau
優雅な仕草で近づいてTiến lại gần bằng những cử chỉ tao nhã
触れる距離の中で微笑むNở nụ cười ở khoảng cách có thể chạm tới
「本当のあなたはどこ？」"Con người thật của người ở đâu?"
I can hear your whisper in the darkI can hear your whisper in the dark
見抜けないふりで誘っているCám dỗ ta bằng dáng vẻ vờ như không nhận ra
張りつめた空気さえNgay cả bầu không khí căng thẳng ấy
甘い毒に変わっていくCũng đang dần hóa thành độc dược ngọt ngào
Secrets melt in the nightSecrets melt in the night
心さえ操られていくĐến cả trái tim cũng đang bị thao túng
交差する視線の奥Sâu thẳm trong ánh mắt giao nhau
Tell me now 隠した鼓動をTell me now, nhịp đập đang che giấu
揺れる境界線は 罠か願いかRanh giới rung chuyển kia, là cạm bẫy hay ước nguyện?
Tie me down, pull me inTie me down, pull me in
ほどけない… この駆け引きの渦Chẳng thể gỡ bỏ... vòng xoáy giằng co này
引き返せないほどĐến mức không thể quay đầu lại
We’re too far to lie againWe’re too far to lie again
手の中の truth or dareTruth or dare nằm trong lòng bàn tay
選ぶたび 心が試されるMỗi khi lựa chọn, trái tim lại bị thử thách
Who will win this game tonight?Who will win this game tonight?
心理戦の果てに残るĐiều còn lại sau cùng của cuộc tâm lý chiến
Truth or fake？ 決着の火花Truth or fake? Tia lửa định đoạt kết cục
胸を焦がす痛みさえCả nỗi đau đang thiêu đốt cõi lòng
Love or hate… 二人を離さないLove or hate… cũng chẳng để đôi ta cách rời
Break the fear, steal the lightBreak the fear, steal the light
最後の駆け引きは あなたと…Cuộc giằng co cuối cùng... là với người...
