Guerra Psicológica
psychological warfare
Single2025
Um sorriso ambíguo, um silêncio calculado, um olhar vacilante.
Esta música é um dark pop misterioso que retrata um "romance de guerra psicológica" onde mentiras e verdades se misturam.
Um jogo de sedução onde se cai ao primeiro toque, uma atmosfera que se converte em um doce veneno quanto mais nos aproximamos.
A cada vez que se sondam perguntando "Onde está o verdadeiro você?", os corações de ambos se descompassam como em uma armadilha.
Fake or Real? Truth or Fake? No fim desta noite de jogos, não há vencedores nem perdedores — resta apenas uma resposta que pertence somente aos dois.
É uma música misteriosa para adultos, sedutora e cheia de tensão.
MUSIC VIDEO
Letra (Japonês)
曖昧な笑みの裏で
計算された沈黙が揺れる
駆け引きの影を踏み越えて
You're hiding truth behind your eyes
探り合うほど深く落ちていく
静けさが刺すように
胸の奥を締めつける
Every move, every breath
すべてが罠のようで
心理戦の夜に踊る
Fake or real? 問いかけるたび
揺れる Heartbeat 嘘か真実か
Break this lie, break this tie
逃がさない… 互いの心を試すように
優雅な仕草で近づいて
触れる距離の中で微笑む
「本当のあなたはどこ？」
I can hear your whisper in the dark
見抜けないふりで誘っている
張りつめた空気さえ
甘い毒に変わっていく
Secrets melt in the night
心さえ操られていく
交差する視線の奥
Tell me now 隠した鼓動を
揺れる境界線は 罠か願いか
Tie me down, pull me in
ほどけない… この駆け引きの渦
引き返せないほど
We’re too far to lie again
手の中の truth or dare
選ぶたび 心が試される
Who will win this game tonight?
心理戦の果てに残る
Truth or fake？ 決着の火花
胸を焦がす痛みさえ
Love or hate… 二人を離さない
Break the fear, steal the light
最後の駆け引きは あなたと…
Tradução
Por trás desse sorriso ambíguo
Um silêncio calculado estremece o ar
Atravesso as sombras do nosso jogo
You're hiding truth behind your eyes
Quanto mais nos sondamos, mais fundo caímos
Como se o silêncio me apunhalasse
Apertando fundo o meu peito
Every move, every breath
Tudo parece ser uma armadilha
Dançando na noite desta guerra psicológica
Fake or real? A cada vez que pergunto
Um Heartbeat vacilante, é mentira ou verdade?
Break this lie, break this tie
Não te deixarei escapar... como se testássemos os corações um do outro
Você se aproxima com gestos elegantes
E sorri a um passo de me tocar
"Onde está o verdadeiro você?"
I can hear your whisper in the dark
Me atraindo enquanto finge não perceber
Até mesmo este ar tenso
Vai se transformando em um doce veneno
Secrets melt in the night
Até o meu coração vai sendo manipulado
No fundo dos nossos olhares que se cruzam
Tell me now, esse batimento escondido
Essa fronteira que balança, é armadilha ou desejo?
Tie me down, pull me in
Não consigo me soltar... deste redemoinho de jogos
Tão longe que não podemos mais voltar
We’re too far to lie again
Nas minhas mãos, um truth or dare
A cada escolha, o coração é colocado à prova
Who will win this game tonight?
O que resta no fim desta guerra psicológica
Truth or fake? As faíscas do acerto de contas
Até a dor que queima o meu peito
Love or hate... não vai nos separar
Break the fear, steal the light
A última jogada será com você...